Taxele au fost reduse ținând seama de situația financiară a clientului.
The fees were reduced in consideration of the client's financial situation.
Avocatul a încercat să acopere toate aspectele pregătind strategia de apărare a clientului.
The lawyer tried to cover all bases while preparing the client's defense strategy.
Astăzi, ieşirea nervoasă a clientului i-a luat prin surprindere pe angajaţii magazinului.
Principala cerință a clientului a fost un cabinet separat.
Designerii noștri experimentați sunt gata să vizualizeze orice dorință a clientului.
Our experienced designers are ready to visualize any wishes of the client.
Pe pagerul lui a apărut un mesaj despre nevoia urgentă de ajutor a clientului.
His pager displayed a message about the client's immediate need for assistance.
Au ratat o șansă să câștige contractul ignorând cererea principală a clientului.
They blew a chance to win the contract by ignoring the client's main request.
Biroul arată ca scos din cutie, pregătit pentru vizita neașteptată a clientului după-amiază.
The office looks spick-and-span, ready for the client's unexpected visit this afternoon.
El a descărcat o fotografie stock pentru postarea de pe rețelele sociale a clientului.
He downloaded a stock photo to use in the client's social media post.
Le-a recomandat colegilor să valorifice un indiciu apărut din ultima solicitare a clientului.
She advised the team to follow a lead from the client's recent inquiry.
Ați înaintat o citație pentru fișa medicală a clientului meu.
Look, you filed a subpoena for my client's medical records.
Licența de alcool a clientului tău, va fi revizuită luna viitoare.
Your client's liquor license is up for review next month.
Avocata s-a străduit mult să demonstreze cooperarea deplină a clientului cu anchetatorii.
The lawyer was at pains to demonstrate her client's complete cooperation with investigators.
