I-am recunoscut influența în momentul în care a controlat dezbaterea cu atâta ușurință.
We recognized his powerfulness when he controlled the debate effectively.
Într-adevăr, el a controlat lumea interzicându-le tuturor să folosească acele puteri imense.
In truth, he controlled the world by forbidding everyone from using that immense power.
Din acel moment, el a controlat cursa cu autoritate şi a obţinut victoria.
He controlled the race from that point to take victory.
El a controlat meciul ca și mijlocaș și totul a trecut prin el.
He controlled the game from the midfield and everything flowed through him.
El a controlat vânturile şi valurile.
He controlled the winds and the waves.
Ceea ce explica cum a controlat Shadow cind a fost lansata.
Which would explain how he controlled that Shadow when it was launched.
El a controlat dealeri haitiene din New York.
He controlled New York's Haitian dealers.
Echipa noastră a controlat autoritar fiecare meci din acest sezon.
Our team has dominated every match in this season's league.
În timpul transmisiei, tehnicianul a controlat fără cusur efectele de lumini.
During the broadcast, the technician controlled the lighting effects seamlessly.
Paza a controlat atent bagajele fiecărui participant înainte de intrare.
Security checked the bags of each event-goer thoroughly before entry.
Dictatorul a controlat populația până la extrem, nepermițând nicio libertate personală.
The dictator controlled the population beyond the limits, allowing no personal freedom.
În timpul auditului, contabilul a controlat cu atenție actele de serviciu ale clientului.
During the audit, the accountant checked the client's work papers thoroughly.
În misiunea pilotată, echipajul a controlat cu precizie fiecare mișcare a navei spațiale.
In the piloted mission, the crew managed the spacecraft's every move precisely.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.