Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
failed when
went amiss when
Tehnica ei, mereu aceeaşi, a dat greş când adversara i-a anticipat mişcarea.
Her one-trick technique failed when the opponent anticipated her move.
Tânãr fiind, Copernicus a studiat cerurile și a descoperit cã principiul grecesc referitor la centrul Pãmântului a dat greș când a venit momentul sã previzioneze mișcarea.
As a young man, Copernicus had studied the heavens and found that the Greek's earth center system failed when it came to predicting the motion.
Strategia echipei a dat greş când adversarii i-au dominat fără probleme.
The team's strategy flopped when the opponents outplayed them easily.
Planul ei a dat greș când a lipsit ingredientul principal.
Am 35 de ani de experiență în tribunale și, până acum, instinctul meu nu a dat greș când am ales jurații.
I got 35 years experíence in courtrooms... and my instincts for picking juries have served me nicely so far.
Bucuria acestei serbări este întreruptă de apariția păpușii care a dat greș când a fost oferită familiei de englezi și din cauza căreia tânărul ucenic a fost pedepsit, păpușă care se arată cu o figură amenințătoare.
The joy of the celebration is interrupted by the appearance of the doll that failed as she was offered to the English family and because of which the young trainee had been punished. In his dream, the doll has a threatening face.
O ultimă tentativă din 1812 a generalului american Henry Dearborn(d) de a înainta spre nord de la Lacul Champlain a dat greș când miliția lui a refuzat să înainteze în afara teritoriului american.
General Henry Dearborn made a final attempt to advance north from Lake Champlain, but his militia refused to go beyond American territory. American Northwest, 1813
A dat greș când a încercat să repare țeava care curgea acasă.
Poate judecata lui a dat greș când și-a mutat investițiile spre interiorul țării.
Well, maybe his judgment failed him when he moved his investments inland.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
