Capacitatea de a detecta breșe de securitate este esențială pentru sistemele moderne.
Capability to detect security breaches is essential for modern systems.
Aș putea veni, poate, cu un mod de a detecta.
I could maybe come up with a way to detect it.
O capacitate de a detecta anumite energii care altora le scapă.
A sense to detect certain energies that other people can't see.
În acel episod își arată capacitatea de a detecta câmpuri electrice.
In that episode, he exhibits the ability to detect electric fields.
Singurul mod de a detecta hematom subchorionic este printr-o ecografie.
The only way to detect subchorionic hematoma is through an ultrasound.
E un dispozitiv care are rolul de a detecta și neutraliza mutanții noi.
It's a device intended to detect and neutralize new mutants.
Singura modalitate exacta de a detecta o baterie slaba este echiparea profesionala.
The only accurate way to detect a weak battery is with professional equipment.
E greșeala de a detecta un anumit tip de pericol.
It's really a failure to detect a certain kind of danger.
Eu am folosit utilitarul getcurpos pentru a detecta poziția mouse-ului.
I have used the getcurpos utility to detect mouse position.
Prezența ei pare să-ți scurtcircuiteze capacitatea de a detecta aure.
Its presence seems to short-circuit your ability to detect auras.
Ea a făcut dificil de a detecta pulsul ei la fața locului.
It made it difficult to detect her pulse at the scene.
Au instalat alarme speciale pentru a detecta orice agent incendiar din laborator.
They installed special alarms to detect any incendiary agent in the lab.
Senzorii sunt calibrați spațial pentru a detecta mișcarea într-o anumită zonă.
The sensors are spatially calibrated to detect movement within a certain area.