Un instrument chirurgical bine ascuțit reduce riscul de a deteriora țesuturile din jur.
A sharp surgical instrument reduces the risk of damage to surrounding tissue.
Oricum, gazul avea suficient timp pentru a deteriora acel pol.
Either way, the gas had enough time to damage that pole.
Cu ajutorul e-readerelor, cărțile vechi pot fi consultate în format digital fără a deteriora originalele.
With readers, old books can be accessed digitally without damage to the originals.
Acest lichid de impregnare îndepărtează prafulsi lustruieste mobila, fără a deteriora supraftetele.
This impregnating fluid removes dust and polishes furniture without damage.
Ele sunt atractive, ușor de instalat și de îndoit, fără a deteriora instalațiile dense.
They are attractive, easy-to-install and bend without damage in tight installations.
Stratul de întindere din plafon este foarte ușor pentru a deteriora un obiect ascuțit.
Cloth stretch ceiling is very easy to damage a sharp object.
Ajută la pierderea în greutate excesivă, fără a deteriora mușchii
It helps in excessive weight loss without any damage to muscles
Se poate fixa ușor în orificiile speciale fără a deteriora puntea.
It can be attached using the lines without obstruction or damage to the deck.
Vă asigur, ar dura mai mult decât o bucată de hârtie pentru a deteriora vaza.
I assure you, it would take more than a piece of paper to damage that vase.
Eu chiar nu vreau prietenul nostru aici pentru a deteriora astfel Piele parfumat.
I really don't want our friend here to damage such fragrant skin.
Purtați cu grijă, fără a deteriora firul, piese deteriorate.
Drill very carefully, without damaging the thread, damaged parts.
Vedeti poate reusiti sa restabiliți controlul navei fara a deteriora nodurile.
Try to re-establish control of the ship without damaging the nodes.
Astfel încât să puteți tunde peluza fără a deteriora stratul.
So you can mow the lawn without damaging the coating.