Centura a fost proiectată pentru a devia camioanele grele departe de cartierele rezidențiale.
The loop was designed to divert heavy trucks away from residential neighborhoods.
Șanțuri de drenaj au fost săpate de-a lungul autostrăzii pentru a devia surplusul de apă.
Drainage ditches were dug alongside the highway to divert excess water.
Nu ai nevoie de forță multă pentru a devia un atac.
You do not need much strength to deflect an attack.
Și uneori pentru a devia conflictul pe care nu vrea să-l aibă.
And sometimes to deflect conflict he doesn't want to have.
Aceste furtuni au capabilitatea de a devia de la vântul principal.
Supercells have the capability to deviate from the mean wind.
Capacitatea de a devia de la comportamentul programat se naște din amintirea iterațiilor trecute.
The ability to deviate from program behavior arises out of the host's recall of past iterations.
Au fost construite drumuri surogat pentru a devia traficul pe durata lucrărilor la drumul principal.
Surrogate roads were built to divert traffic during the main road construction.
Dai o replică plină de umor pentru a devia conversațiile incomode.
Make a humorous retort to deflect uncomfortable conversations.
Am nevoie de tine pentru a devia de la ruta.
I need you to divert from the route.
Am avut pentru a devia suspiciune de la tine.
I had to divert suspicion from you.
Seagal a folosit o spatulă pentru a devia gloanțe.
Seagal used a spatula to deflect bullets.
Tu-l utilizați pentru a devia de vânt.
You use it to deflect the wind.
Poftim, creează un câmp magnetic pentru a devia electronii.
Here I give you a magnetic field and you use to deflect the electrons.
