Noul stăpân a efectuat reparaţii capitale, făcând intervenţii în structura arhitectonică a edificiului.
The new owner made repairs, making interventions in the architectural structure of the building.
Între 1944 şi 1945, în locul turnului din lemn s-a construit unul nou, adosat faţadei vestice a edificiului.
In the period between 1944 and 1945, the wooden tower was replaced with a new one, added to the western façade of the edifice.
O nouă renovare a edificiului a început în anii 1990, când pe partea nordică a fost construită o navă octogonală, un sanctuar şi două sacristii, iar sub navă o biserică subterană.
A new renovation of the edifice was started in 1990, building an octagonal nave on the northern side, a sanctuary and two vestries, and under the nave was made an underground church.
Sala scării cuprinde întreaga înălțime a edificiului.
Importantă este imaginea unei geamii păstrată în calcar, cel mai probabil este o piatră de fundare a edificiului.
The most important object is the image in limestone of a mosque, most likely the foundation stone of the building.
Împrejurul marii cupole a edificiului se pot vedea, săpate în zid, numele unor învățați cunoscuți.
Around the large dome of the building you can see, dug into the wall, the names of well-known scholars.
Structura de rezistenţă a edificiului este modernă, renunţându-se la bolţile, arcele şi cupolele din cărămidă, pentru turnarea lor din beton, şi creându-se în felul acesta deschideri şi spaţii interioare mult mai mari.
The resistance structure of the building is modern, giving up the vaults, arches and domes of brick, for casting them from concrete and thus, creating openings and much larger interior spaces.
Instalația de încălzire și răcire a edificiului este deservită de mai multe generatoare - pompă de căldură, cazan pe gaz, cazan pe lemne și panouri solare.
The heating installation of the building is served by multiple generators - heating pump, gas boiler, wood boiler and solar panes.
Partea din fata a edificiului cuprinde 8 amfiteatre la etaje a câte 80 locuri fiecare, garderobe, holuri de expoziti, protocol si grupuri sanitare.
The front side of the building includes 8 amphitheatres each having 80 sites, halls for expositions and protocols, sanitary groups.
Acest coridor (vestibulum), cu acces direct în atrium, nu se finalizează nici în această ultimă secţiune, rămânând ca în anii următori să descoperim şi latura de nord a edificiului şi totodată capătul său care să închidă această cale de trecere prin interior.
This corridor (vestibulum) with direct access to the atrium, is not completed even in this last section, leaving that in the following years to discover the northern side of the building and also its end that close the passage way inside.
Finalizarea integrală a edificiului, inclusiv pictarea pereților interiori, realizarea iconostasului, a sculpturilor și a detaliilor aurite s-a întâmplat în anul 1831.
The completion of the building, including the painting of the inside walls, the realization of the iconostasis, the sculptures and the gilded details took place in 1831.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
