Acest lucru va ajuta la evitarea unor greșeli, dar în același timp va permite combinarea competentă a elementelor constructive.
This will help to avoid some mistakes, but at the same time it will allow to competently combine the constructive elements.
Reparaţiile cu mortar de ciment au provocat deteriorări şi creşterea nivelului umidităţii în ziduri, dar cele mai grave daune au fost cauzate de deteriorarea acoperişului şi expunerea îndelungată a elementelor constructive la umiditate.
The repair works with cement mortar were harmful for the building and raised humidity levels in the walls, but the most severe harm was generated by the damaged roof and the long term exposure of building elements to humidity.
Utilizand configuratii speciale ale pozitionarii electrozilor se pot realiza si imagini 3D ale rezistivitatii subsolului fiind astfel deosebit de utile pentru punerea in evidenta a elementelor constructive ascunse (arheologie, inginerie, mediu, etc.).
Using special configurations of the measuring arrays, 3D images of the ground resistivity can be obtained thus making it very easy to visualize underground features (archaeological, construction or natural features).
Geometria şi puritatea formală a elementelor constructive au echilibrat în traseul artistic al lui Peter Jacobi senzorialul şi tactilul regăsite în lucrările textile şi în reliefurile în marmură.
The geometry and the formal purity of the constructive elements have balanced the textile works and marble reliefs in the artistic route of Peter.
O pondere importantă a activităţilor noastre o reprezintă calculul static şi proiectarea arhitecturală a elementelor constructive din beton armate cu fibră.
A fost cea mai mare lucrare din timpul vietii lui Mies; intre 1945-1958, 19 cladiri proiectate de el erau deja realizate, datorita prefabricarii elementelor constructive si folosirii extrem de eficiente a noilor tehnologii la un cost foarte scazut de investitie.
That was Mies' major work; in 1945-1958, 19 of the designed buildings were already in place due to the prefabricated components and efficient use of low cost new technologies.
Designerul s-a concentrat pe ordonarea vizuală a elementelor din machetă.
O așezare atentă a elementelor grafice face cartea mai interesantă și mai plăcută vizual.
Careful placement of graphics makes the book more engaging and visually appealing.
Dispunerea neobișnuită a elementelor a dat lucrării un aer dinamic.
The off-center positioning of elements gave the artwork a dynamic feel.
Arhitectura peisageră ajută la îmbinarea armonioasă a elementelor construite cu mediul înconjurător.
Landscape architecture helps blend built features seamlessly with the surrounding environment.
Controalele de tip drag-drop permit personalizarea rapidă a elementelor din interfața utilizator.
Drag-drop controls allow quick customization of the user interface elements.
Un sistem de grilă a ajutat la alinierea simetrică a elementelor pe pagină.
A grid system helped align the elements symmetrically across the page.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
