Managerul a evaluat capacitatea fiecărui angajat înainte de a împărți sarcinile.
The manager assessed the bandwidth of each employee before assigning tasks.
Cadrul didactic a evaluat propunerile de cercetare depuse de personalul debutant.
The faculty member evaluated the research proposals submitted by junior staff.
Ea a evaluat vaza veche după ce s-a consultat cu un anticar.
She put a value on the antique vase after consulting a dealer.
Societatea de credit a acordat împrumutul după ce a evaluat valoarea garanției.
The finance company lent money after appraising the collateral's worth.
Profesorul a evaluat foarte sincer performanța fiecărui elev din clasă.
The teacher candidly evaluated each student's performance in the class.
Meseriaşul cu experienţă a evaluat rapid pagubele şi a găsit o soluţie.
The experienced hand quickly assessed the damage and provided a fix.
Artistul a evaluat din ochi proporțiile modelului înainte să înceapă schița.
The artist eyeballed the proportions of the model before sketching.
Medicul militar a evaluat rapid rana soldatului pe câmpul de luptă.
The medical officer quickly assessed the soldier's wound on the battlefield.
Studiul a evaluat siguranța gazului ilariant în chirurgia orală ambulatorie.
The study evaluated the safety of laughing gas in outpatient oral surgery.
Raportul a evaluat utilitatea surselor de energie regenerabilă pentru oraș.
The report assessed the utility of renewable energy sources for the city.
Testul riguros din laborator a evaluat rezistența substanței chimice la solicitări.
The severe test in the lab evaluated the chemical's resistance under stress.
El a evaluat utilitatea fiecărui gadget înainte de a lua decizia de cumpărare.
He evaluated the utility of each gadget before making a purchase decision.
Dintr-un spirit de corectitudine, a evaluat rezultatele concursului în mod obiectiv.
From a position of fairness, she judged the competition results objectively.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.