Riscul implicat este mai mare decât cel evaluat iniţial de echipă.
The risk involved is greater than what the team initially assessed.
Examenul oral i-a evaluat capacitatea de a exprima clar idei complexe.
The oral examination assessed her ability to articulate complex ideas clearly.
Jurații au evaluat cu atenție evoluția fiecărui pretendent în cadrul probei.
The judges carefully evaluated each contender's performance in the event.
Degustatorii au evaluat echilibrul dintre sărat și dulce în gustările respective.
Taste-testers evaluated the balance between salty and sweet in the snacks.
Medicul i-a evaluat reacțiile tonice ale mușchilor în timpul examenului neurologic.
The doctor assessed his tonic muscle responses during the neurological exam.
Medicii i-au evaluat gravitatea rănilor înainte de a stabili planul de tratament.
Doctors assessed the severity of his injuries before deciding the treatment plan.
Medicii au evaluat poziția fătului înainte de a programa nașterea prin cezariană.
Doctors assessed the fetus's position before scheduling a cesarean delivery.
Oficialii au evaluat pagubele provocate de prăbușirea zidurilor vechii fabrici.
Officials assessed damage caused by the collapse of the old factory walls.
Am evaluat procesul printr-un experiment în care am variat temperatura.
We evaluated the process through an experiment with varied temperature settings.
Inginerii au evaluat necesarul de modernizare pentru vechiul pod în timpul inspecției.
Engineers assessed the retrofit needs for the old bridge during the inspection.
Analiștii au evaluat performanța companiei listate la bursă pe piața de capital.
Analysts evaluated the performance of the public company in the stock market.
În timpul interviului, recrutorul militar i-a evaluat condiţia fizică.
During the interview, the recruiter assessed his physical fitness.
Am evaluat nivelul de performanță al fiecărui elev după examen.
We assessed the level of attainment for each student after the exam.