Politica este încă axată pe creșterea producției, a consumului și a exportului.
The policy is still aimed at more production and consumption, more export.
Sistemul de autorizare a exportului nu ar trebui să depășească ceea ce este proporțional.
The export authorisation system should not go beyond what is proportionate.
durata estimată a evenimentului şi a exportului temporar
the expected duration of the event and temporary export
Normele generale privind supravegherea punerii în liberă circulație sau a exportului de mărfuri
General rules on surveillance of the release for free circulation or the export of goods
Calitatea standard a exportului de ceapă roșie proaspătă
high quality new fresh red onion export
Este necesar să se stabilească condițiile care trebuie îndeplinite de titularul licenței pentru a demonstra că măsurile de restricționare a exportului pot fi considerate cazuri de forță majoră.
It is appropriate to lay down conditions to be fulfilled by the titular holder in demonstrating that the export restricting measures can be considered as force majeure.
Produsele finite - motor de creștere a exportului în primele 6 luni
Finished products - the engine of the export growth during the first 6 months
Autorităţile au dezvoltat o strategie de promovare a exportului şi investiţiilor care se centrează pe reforma regulatorie, care se suprapune cu reforma a administraţiei publice în desfăşurare.
The authorities have developed a comprehensive investment and export promotion strategy that centers on regulatory reform, and which dovetails with their ongoing public administration reform.
consideră că aplicarea unor măsuri de promovare a exportului de vinuri de calitate ar contribui la reducerea excedentelor de producție
believes that the implementation of measures to promote the export of quality wines would help reduce production surpluses
Acestea pot fi potrivite cu surse de alimentare de înaltă tensiune și joasă neizolate, respectă certificarea de siguranță a exportului, reduc costurile surselor de alimentare și îmbunătățesc eficiența alimentării cu energie electrică.
They can be matched with high voltage and low non-isolated power supplies, meet the export safety certification, reduce power supply costs, and improve power supply efficiency.
Susținerea si promovarea exportului pe piețe strategice de export, promovarea bunurilor si serviciilor cu valoare adăugată si acordarea asistentei de specialitate vizând creșterea numărului de operatori economici care accesează instrumentele de promovare a exportului.
Supporting and promoting strategic export on foreign markets, promoting value-added goods and services and providing specialised assistance to increase the number of companies who accesses export promotion instruments.
Suspendarea unei astfel de proceduri de export înseamnă că, după încetarea stării de urgență, procedura de export va fi reluată din stadiul în care a rămas, în cazul în care comerciantul își menține cererea de efectuare a exportului.
The suspension of such an export procedure should mean that, after the state of emergency ceases, the export procedure shall be continued from the stage it was previously left, if the trader persists in its export request.
Cu toată creşterea absolută a producţiei industriale şi a exportului de produse industriale, creşte însemnătatea relativă pe care o au pentru întreaga economie naţională veniturile provenite din dobînzi şi dividende, din emisiuni, comisioane şi speculaţii.
Notwithstanding the absolute increase in industrial output and the export of manufactured goods, the relative importance of income from interest and dividends, issues of securities, commissions and speculation is on the increase in the whole of the national economy.
