Planul a fost de a lua chestia aia jos, nu ucizi toți în acest proces.
The plan was to take that thing down, not murder everybody in the process.
Potrivit Justin fiecare om a fost de a lua pînă se trei neveste.
According to Justin each man was to take unto himself three wives.
Este mai bine decât bătaia ea a fost de a lua acolo.
It's better than the beating she was taking in there.
Tanya mi-ar fi spus dacă ea a fost de a lua droguri.
Tanya would have told me if she was taking drugs.
El a fost de a lua mai degrabă slab, trebuie să spun.
He was taking it rather poorly, I have to say.
Ea a fost de a lua măsuri pentru a proteja secretul amanta ei.
She was taking measures to protect her mistress's secret.
Aparent, el a fost de a lua un fel de stimulent.
Apparently, he was taking some sort of stimulant.
Sa dovedit că el a fost de a lua mită.
It turned out that he was taking bribes.
Acesta a fost de a lua o șansa, sigur...
It was taking a chance, sure...
Și el a fost de a lua băieți afară în pădure și chestii.
And he was taking boys out in the woods and stuff.
El a spus sa-ți spun el a fost de a lua zi libera.
He said to tell you he was taking the day off.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.