My daddy was taking me to see some girl for my marriage.
Tata mă ducea să văd o fată pentru căsătoria mea.
That woman was taking you to the world of sin and flesh.
Femeia aceea te ducea în lumea păcatului și a cărnii.
The rebooting console signaled that the update was taking effect in real-time.
Consola care se repornea indica în timp real că actualizarea își făcea efectul.
Looks like she wasn't aware anyone was taking her photo.
Se pare că nu a avut cunoștință cineva făcea fotografia ei.
I didn't like all the pills she was taking, though.
It's better than the beating she was taking in there.
She was taking a shower, and I didn't know.
Făcea un duș și eu n-aveam de unde să știu.
Tanya would have told me if she was taking drugs.
Tanya mi-ar fi spus dacă ea a fost de a lua droguri.
American society was not going forwards; it was taking people backwards.
Societatea americană nu mergea înainte; ... ci ducea poorul înapoi.
She was taking a bath, and they're not that friendly.
Făcea baie, și nu sunt chiar atât de... prieteni.
No, it's okay. Ian was taking me for coffee.
Nu, este în regulă. Ian mă ducea la o cafea.
I once travelled with a guide who was taking me to Faya.
Odata am calatorit cu un ghid care ma ducea la Faya.
McBride was taking an outmoded weather satellite out of service.
McBride a fost de a lua o demodate vreme satelit de serviciu.