Nu v-am invitat aici pentru a interfera.
Daca stupul care primeste nu are nevoie de matca se va umple un gol de puiet pana cand noua matca se va imperechea, fara a interfera.
If the recipient didn't need a queen it will fill in the gap while the new queen gets mated and not interfere with things.
Ele își urmează cursurile în același timp fără a interfera unele cu altele.
They follow their courses simultaneously without interfering with each other.
Am destule griji, fără a interfera voi oameni.
I got enough to worry about without you people interfering.
Pot lucra simultan doi bucătari, fără a interfera unul cu celălalt.
There can work two cooks at the same time, without interfering with each other.
O zonă de lucru bine organizată în bucătărie permite celor doi să gătească în același timp fără a interfera unul cu celălalt.
A properly organized work area in the kitchen allows two people to cook at the same time without interfering with each other.
Acest lucru va permite locuitorilor să comunice simultan cu oaspeții și să se relaxeze în dormitor, fără a interfera unul cu celălalt.
This will allow residents to simultaneously communicate with guests and relax in the bedroom, without interfering with each other.
Alte accesorii, de exemplu, suporturi pentru prosoape, este mai bine să le plasați astfel încât să fie la îndemână, fără a interfera.
Other accessories, for example, towel racks, it is better to place them so that they are at hand, without interfering.
El aparține acelei tipologii de artist la care luciditatea există într-o bună simbioză cu intensitatea trăirilor perceptive și afective fără însă a interfera în exces.
He appertains to that particular typology of artists for whom lucidity exists into a well-established symbiosis with the intensity of the perceptive and affective feelings without interfering in excess.
Sistemele tehnologice aleg în mod inteligent sursa de propulsie potrivită, fără a interfera, în funcție de modul dumneavoastră de condus.
Our in-car technologies self-select the best power source based on your driving without interfering.
De exemplu, în timp ce părinții se uită la televizor, copiii pot face lecții sau pot juca fără a interfera unul cu altul.
For example, while parents are watching TV, children can do lessons or play without interfering with each other.
Acești indivizi dezgustători, care își găsesc curajul ca șobolanii, doar când sunt în grup, au venit la Brighton cu intenția declarată de a interfera asupra vieții și proprietății locuitorilor.
These sawdust Caesars, who can only find courage, like rats, by hunting in packs, came to Brighton with the avowed intent of interfering with the life and property of its inhabitants.
au venit la Brighton cu intenția declarată de a interfera asupra vieții și proprietății locuitorilor.
came to Brighton with the avowed intent of interfering with the life and property of its inhabitants.