Pilotul a raportat că bruiajul a interferat cu semnalele de navigație de pe radio.
The pilot reported that jamming interfered with navigation signals on their radio.
Pentru că a interferat cu planul meu, acesta este răspunsul meu.
Because you interfered with my plan, this is my response.
Ai spus că detonatorul a interferat mai devreme cu căștile tale.
You said the detonator was interfering with your comms earlier.
A spus că toată atenția mediei a interferat cu calea sa spre spiritualitate.
He said all the media attention was interfering with his path to spirituality.
Cred că a interferat cu comunicație între pietre.
It must have disrupted communication between the stones.
Cred că a interferat cu comunicație între pietre. Scott, ascultă-mă, nu avem prea mult timp.
It must have disrupted communication between the stones. Scott, listen to me, we don't have a lot of time.
Semnalul primit trebuie că a interferat cu secvența de încărcare.
The incoming signal must have interfered with the upload sequence.
Tatăl meu a plecat imediat ce boala ei a interferat cu planurile lui.
My dad took off as soon as her illness interfered with his plans.
Și că virusul a interferat cu lacătul meu fantomă.
And that the virus interfered with my ghost lock.
Câmpul de distorsiune a interferat cu teleportarea.
The distortion field interfered with the transport.
Cred că ceva a interferat cu câmpul magnetic.
I guess something interfered with the magnetic field.
De multe ori, acest eveniment a interferat cu marile evenimente politice.
Many times in the past, this event interfered with the big political events.
Dar el a interferat cu planurile mele.
But he interfered with my plans.