Donațiile sunt un mod de a justifica furtul.
These donation cards are a way to justify his thefts.
Poate asta este singura cale a părinților de a justifica faptul că i-a plăcut o fată.
Maybe that's the only way her parents could justify their daughter liking a girl.
Poate asta era felul meu de a justifica ce făceam.
Maybe it was my way of justifying what I was doing.
Poate că a fost felul meu de a justifica ceea ce făceam.
Maybe it was my way of justifying what I was doing.
Savurează puterea ca un mod de a justifica ce au făcut.
They relish the power as a way of justifying what they have done.
Martorii aceștia, agenții de asigurări, au avut probleme în a justifica...
These witnesses, insurance company executives, had trouble justifying...
Comparativ cu a justifica orice în numele securității naționale?
As opposed to justifying everything in the name of national security?
Cu privire la posibilitatea de a justifica restricția privind libera circulație a capitalurilor
The possibility of justifying the restriction of the free movement of capital
Darwinismul aplicat societăților noastre, în întreaga omenire, teribila sa răstălmăcire, în încercarea de a justifica competiția ucigătoare, sau chiar genocidul.
Darwinism applied to mankind and our society, its terrible misuse in attempts to justify cut-throat competition, even genocide.
Prin urmare, solicitanților ar trebui să li se ofere posibilitatea de a justifica în mod științific neefectuarea unor teste care abordează anumite evenimente-cheie.
Therefore, the possibility should be given to registrants to scientifically justify the omission of tests addressing certain key events.
Autoritatea competentă are responsabilitatea de a decide în ce măsură condițiile sunt adecvate pentru menținerea unui administrator temporar și de a justifica o astfel de decizie în fața acționarilor.
The competent authority shall be responsible for determining whether conditions are appropriate to maintain a temporary administrator and justifying any such decision to shareholders.
Și ai fi simțit nevoia de a justifica și o grupă exclusiv masculină pentru o anume misiune?
And would you have felt the need to justify an all male squad for a given mission.
Cred că e singura modalitate de a justifica modul mizer în care te porți cu noi.
I guess that's the only way you can justify treating the rest of us like dirt.