Poate că a fost felul meu de a justifica ceea ce făceam.
Maybe it was my way of justifying what I was doing.
Ei folosesc astfel de artefacte pentru a justifica ceea ce fac.
They use artifacts like this to justify what they do.
Pentru a justifica ceea ce făcea și a se asigura că el va continua.
To justify what she was doing and ensure he'd keep going.
E un mod de a justifica ceea ce ei știu că e un comportament criminal.
It's a way to excuse what they know is criminal behavior.
Lasa-ma sa-ți spun ca sunt cu mult deasupra nevoii de a justifica ceea ce fac.
They are well beyond the need to justify what they do.
Și astăzi am fost eu cea care nu avea nicio scuză pentru a justifica ceea ce am devenit.
And today I was the one who had no excuse to justify what I have become.
Pentru a masca această logică, oamenii au imaginat întotdeauna motive bune pentru a justifica ceea ce fac.
To avoid looking at this logic too closely, men have always invented good reasons to justify what they are doing.
Ok, uite, te simți ca ai nevoie să vorbești în clișee pentru a justifica ceea ce ai făcut, care este mare.
Okay, look, you feel like you need to speak in cliches' to justify what you did, that's great.
Lasa-ma sa-ți spun ca sunt cu mult deasupra nevoii de a justifica ceea ce fac.
Let me tell you, they are well beyond the need to justify what they do.
Este doar un motto pe care vă agățați, Pentru a justifica ceea ce faci?
Is this just a motto that you cling to, to justify what you do?
Acestea sunt exact cuvintele mamei mele, pentru a justifica ceea ce i-a făcut lui Daniel.
You know, that's exactly what my mother said To justify what she did to daniel.
Da. Pentru a justifica ceea ce a făcut, chiar și în punctul dvs.
Yes. To justify what she did, even in your fuzzy point of view.
Ați vrut să mă prezentați Chinei pentru a justifica ceea ce s-a întâmplat aici.
You wanted to show me in Qing to justify what happened here.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.