Și-au învățat copiii să reziste tentației de a lua lucruri fără să ceară voie.
They taught their children to resist the temptation of taking things without asking.
Dacă a lua lucruri de la oameni prin forţa fizică înseamnă furt.
If taking things from people by physical force is robbery.
Doamna asta are prostul obicei de a lua lucruri care nu-i aparțin.
This lady has a bad habit of taking things that don't belong to her.
Dacă acest lucru a fost totul doar despre a lua lucruri de la mine...
If this was all just about taking things from me...
Ofertele la produse resigilate pot fi o modalitate excelentă de a lua lucruri de calitate la preț mic.
Open box deals can be a great way to get quality goods cheaply.
Am auzit pe cel cu părul vorbește despre a lua lucruri din casa fiului său.
I've heard the one with hair talks about taking stuff out of his own son's house.
Nu prea cred în a lua lucruri care nu sunt ale tale, dar am momente disperate.
I don't really believe in taking things that aren't yours, but I get desperate times.
Asta e un macro obiectiv pentru a lua lucruri apropiate, cum ar fi, foarte aproape.
That's a macro lens for taking close-up stuff, like, really close.
Interesul personal îi conduce pe unii oameni să folosească mijloace incorecte pentru a lua lucruri care le aparțin altora.
Self-interest leads some people to use improper means to take things that belong to others.
Ea a fost de a lua lucruri din geantă. 738
She was taking out things from this bag.
Am obiceiul de a lua lucruri de valoare de la tine,
I got the habit to take valuable things from you
Asculta, pustiule, știi ca este ilegal de a lua lucruri care nu va aparțin.
Listen, kid, you know it's illegal to take things that don't belong to you.
La început a fost pentru a lua lucruri de care aveam nevoie, și apoi a fost pentru a obține orice voiam.
First, it was to get things we needed, and then it was to get whatever we wanted.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.