Cu multă finețe, a modelat sculptura, surprinzând superb spiritul personajului.
With finesse, she crafted the sculpture, capturing the subject's spirit beautifully.
Dălcarul a modelat statuia de lemn cu multă măiestrie și răbdare.
The carver shaped the wooden statue with great skill and patience.
Documentarul explorează mediul natal care a modelat mai mulți autori celebri.
The documentary explores the natal environment that shaped several famous authors.
Folosind unelte teşite, bijutierul a modelat cu precizie marginile metalului.
Using bevelled tools, the jeweler shaped the metal edges with precision.
Forma pentru biscuiți a modelat rapid aluatul în bucăți ordonate.
The biscuit cutter quickly shaped the dough into neat pieces.
Relieful deluros al regiunii a modelat bogata ei moștenire culturală.
The hilly topography of the region has shaped its rich cultural heritage.
Artistul a modelat lutul într-o formă rotundă, la ora de ceramică.
The artist created a round shape from clay during the pottery class.
Evoluția a modelat trăsăturile feței umane în feluri foarte diferite.
Evolution has shaped the human facial feature in many diverse ways.
Conflictul ideologic a modelat istoria națiunii timp de decenii întregi.
The ideological conflict shaped the history of the nation for decades.
Influența lui în lumea editorială a modelat tendințele multor bestsellere.
His long reach in the publishing world shaped many bestseller trends.
Ea a modelat cu grijă lutul ca să iasă o vază frumoasă.
She manipulated the clay carefully to form a beautiful vase.
Convingerea lor de bază a modelat legile adoptate în acea perioadă.
Their ruling belief shaped the laws enacted during that period.
Mamutul din publicitate a modelat percepțiile publice prin campanii de marketing neobosite.
The advertising juggernaut shaped public perceptions through relentless marketing campaigns.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.