Ea a ocolit abil întrebarea, ca să nu spună prea multe.
She dodged the question skillfully to avoid revealing too much.
Politicianul viclean a ocolit întrebarea cu un răspuns dibaci.
The artful politician dodged the question with a clever answer.
Suspectul a ocolit întrebările despre unde se afla în noaptea respectivă.
The suspect evaded questions about his whereabouts that night.
Managerul a ocolit explicațiile legate de rezultatele slabe recente ale companiei.
The manager evaded explaining the company's recent poor performance.
Managerul a ocolit subiectul în loc să dea un răspuns direct.
The manager went round the houses instead of giving a direct answer.
Profesorul a ocolit subiectul, încurcând pe toată lumea cu o explicație haotică.
The teacher went round the houses, confusing everyone with a messy explanation.
Autocarul a ocolit subiectul, adăugând kilometri inutili la drum.
The coach went round the houses, adding unnecessary miles to the journey.
Politicianul a ocolit din nou întrebarea directă, ce surpriză pentru jurnaliști.
The politician dodged the direct question again, quelle surprise to the journalists.
Politicianul a ocolit subiectul când a fost întrebat despre tăierile de buget.
The politician went round the houses when asked about the budget cuts.
Mașina a ocolit pata de gheață și și-a recăpătat rapid controlul.
The car veered round the ice patch, regaining control quickly.
Raportul a ocolit principala îngrijorare, fără să o abordeze direct.
The report circled around the main concern without addressing it directly.
Vorbitorul a ocolit întrebarea, oferind în schimb informații fără legătură.
The speaker circled around the question, providing unrelated information instead.
Camionul de livrări a ocolit străzile aglomerate, folosind rutele din spate.
The delivery truck bypassed the congested streets using the back roads.