Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a pleca
Traduction de "a pleca" en anglais
Doar cit să găsim cea mai bună metodă de a pleca.
Just long enough to figure out the best way to leave.
Singurul lucru care te reține e refuzul tău de a pleca.
The only thing that keeps you is your refusal to leave.
A făcut un gest de curtoazie mulțumindu-i gazdei înainte de a pleca.
He made a courtesy gesture by thanking the host before leaving.
Șoferii trebuie să se prezinte la dispecer înainte de a pleca din garaj.
Drivers must report to the dispatch supervisor before leaving the depot.
Funcționarul a înregistrat cu grijă toată corespondența trimisă înainte de a pleca.
The clerk carefully logged all the outgoing correspondence before leaving.
Încearcă să găsești calea de mijloc între a sta târziu și a pleca prea devreme.
Try to strike a happy medium between staying late and leaving too early.
Am trecut pe la fosta mea profesoară să-mi arăt respectul înainte de a pleca din oraș.
I stopped by my old teacher's house to give my respects before leaving town.
Familia a ținut un scurt moment de reculegere în capela mortuară, înainte de a pleca.
The family held a brief moment of silence inside the funeral chapel before leaving.
Au hotărât să încheie cu o fotografie de grup înainte de a pleca de la conferință.
They decided to close with a group photo before leaving the conference.
Responsabilul cu cheile verifică dacă toate ușile sunt asigurate înainte de a pleca.
The keyholder checks that all doors are secured before leaving.
Acesta este singurul mod de a pleca, avem aceasta insula.
It is the only way we have of leaving this island.
Hai sa mergem pe plaja înainte de a pleca la Dublin.
Let's go to the beach before you leave for Dublin.
Iubesc Highbury și nu am simțit vreodată nevoia de a pleca.
I do love Highbury and I have never felt like leaving.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant a pleca
a pleca de acasă v.
leave home
"He leaves home every morning at 8 AM."
a pleca capul v.
bow one's head
"He bowed his head when the national anthem played."
a pleca brusc v.
break away
"She decided to break away from the meeting."
a pleca cu mașina v.
drive off
"She drove off in a hurry to catch her flight."
a pleca devreme v.
get an early start
"We decided to get an early start on our road trip."
leave early
"She had to leave early to catch her flight."
a pleca în vacanță v.
get away
"They plan to get away this weekend for a short trip."
a pleca de aici v.
go from here
"Let's go from here to the park."
! a pleca în v.
! go off to
"They go off to Europe every summer."
a pleca cu v.
go off with
"She went off with her friends after the party."
a pleca pe drumul său v.
go one's way
"After the meeting, she decided to go her way."
a pleca în turneu v.
go on tour
"The band will go on tour next summer."
a pleca în liniște v.
go quietly
"She decided to go quietly to avoid waking anyone."
a pleca pe mare v.
go to sea
"They planned to go to sea for the summer."
a pleca de la birou v.
leave office
"She usually leaves office at 5 PM every day."
a pleca călare v.
ride off
"He decided to ride off into the sunset."
a pleca în grabă v.
rush away
"She had to rush away to catch the bus."
! rush off
"She had to rush off to catch the bus."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a pleca" en roumain
Suggestions qui contiennent a pleca
a pleca în
4320
a pleca din
3150
a pleca de aici
1620
a pleca acasă
1020
a pleca cu
700
a pleca de acasă
560
a pleca să
480
Résultats: 7439. Exacts: 7439. Temps écoulé: 106 ms.
