informații privind punerea în aplicare a programului prin raportarea la indicatorii comuni pentru operațiunile parțial sau complet finalizate
information on implementation of the programme by reference to the common indicators for the partially or fully completed operations
Nu am cum să nu menţionez că în anul 2014 am consolidat acoperirea naţională a programului prin securizarea zonei Moldovei şi Transilvaniei.
In 2014, we consolidated the national coverage of the program by securing the area of Moldova and Transylvania.
În plus, este surprinzătoare constatarea că nici Norvegia, nici Elveția nu au încă acorduri de cooperare privind Galileo cu Uniunea Europeană, în condițiile în care aceste două țări finanțează faza de dezvoltare/validare a programului prin participarea lor prin intermediul Agenției Spațiale Europene.
Furthermore, it is surprising to note that neither Norway nor Switzerland have as yet concluded an agreement with the EU covering their cooperation in the GALILEO programme, despite the fact that they are financing its development/validation phase through their participation in the European Space Agency.
România este Autoritatea de Management pentru acest program prin intermediul Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice (MDRAP), Republica Serbia reprezentând Autoritatea Națională a programului prin intermediului Biroului de Integrare Europeană din Republica Serbia.
Romania is the Management Authority for this programme, represented by the Ministry of Regional Development and Public Administration (MDRAP) and the Republic of Serbia is the National Authority of the programme through the European Integration Bureau of the Republic of Serbia.
avizarea programului anual și a programului prin rotație de patru ani al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate la Locul de muncă.
give an opinion on the annual programme and the rotating four-year programme of the European Agency for Safety and Health at Work.
Actualizări extrem de reduse ale lățimii de bandă a bazei de date pentru modele de detectare a virușilor și a programului prin actualizări incrementale VDF
Fast automated updates Very small bandwidth saving updates of the virus detection pattern database and the program through incremental VDF updates.
Autres résultats
Însoțitorii de zbor au o durată maximă a programului de lucru stabilită prin reglementările aviatice.
Flight attendants have a maximum duty period set by aviation regulations.
Crearea rapidă a programului economiseşte timp şi prin simularea verificării unei coliziuni previne eventualele erori de programare.
The fast program preparation saves time and prevents potential programming errors by performing a simulated collision check.
Carcasa grafică minimală a programului poate fi modificată prin setarea uneia dintre numeroasele teme disponibile.
The minimalist graphical shell of the program can be changed by setting one of the many available themes.
Normele de punere în aplicare a programului SAPARD trebuie stabilite prin acorduri bilaterale semnate de Comisie și de fiecare țară candidată.
Sapard implementing rules should be fixed in bilateral agreements to be concluded between the Commission and each applicant country.
Gestionați livrările la domiciliu pentru adaptare mai bună a programului dumneavoastră prin schimbarea felului, momentului, locației în care se face livrarea și chiar a persoanei care face preluarea.
Manage home deliveries to better fit your schedule by changing how, when, where and even to whom they are delivered.
Scopul reformei pe care suntem pe cale să o realizăm este de a amplifica impactul programului prin mobilizarea, în mod integrat, a sprijinului provenind din alte surse de finanțare.
We are reforming the programme to deliver greater impact by mobilising support in an integrated way from other funding sources.
Odată ce această inovație a atras utilizatorii programului prin neobișnuința sa, pentru că este foarte interesant să comunici cu o persoană dintr-un alt oraș sau chiar dintr-o țară.
Once this innovation attracted users of the program by its unusualness, because it's very interesting to communicate with a person from another city or even a country.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
