Criticii spun că actrița momentului a redefinit standardele cinematografiei moderne.
Critics say the actress of the hour has redefined modern cinema standards.
Dar medicina modernă a redefinit bariera dintre viață și moarte.
But modern medicine has redefined the line between life and death.
Datorită muncii şi eforturilor colegilor mei raportori şi contribuţiei fiecărui grup politic, am obţinut un text care s-a dezvoltat pe baza originalului şi a redefinit numeroase aspecte care, iniţial, erau numai menţionate în trecere.
Thanks to the work and efforts of my fellow rapporteurs and the contribution of individual political groups, we have achieved a text that expands on the original and has refined many aspects that were initially only mentioned in passing.
Începând cu anul 2008, a redefinit şi a perfecţionat formulele concepute pentru a câştiga pe piaţă.
Beginning in 2008, has refined and perfected formulas designed to win in the marketplace.
Fizica modernă a redefinit noțiunea de timp.
Modern physics has redefined the notion of time.
Jackie a redefinit stilul cinema-ului mondial de acțiune.
Jackie has redefined the nature of world action cinema.
Explozia popularității smartwatch-urilor a redefinit granițele dintre lumea tehnologiei și a modei.
The explosion of the popularity of smartwatches has redefined the boundaries between the world of technology and fashion.
Ceea ce am realizat aici a redefinit potențialul tău, potențialul de om.
What you've achieved here has redefined your potential, the potential of man.
El a redefinit ce este posibil pe schiuri, stilul de a schia.
He has redefined what's possible on skis, redefined the style of how to do it on skis.
Arturo Fuente a redefinit arta minutioasa a cultivarii tutunului perfect si de aceea, trabucurile acestui brand sunt de o calitate incontestabila.
Arturo Fuente has redefined the art of cultivating the perfect tobacco and that is why any cigar created by them has a truly undeniable quality.
WT2 Plus a redefinit traducătorii în mod semnificativ și inovativ, oferind noi oportunități utilizatorilor și companiilor de pe piață.
WT2 Plus has redefined translators with significant and innovative way, bringing new opportunities to its users and companies on the market.
Ca actor și regizor, Jackie a redefinit stilul cinema-ului mondial de acțiune.
As an actor and director, Jackie has redefined the nature of world action cinema.
Acestă moară cu coș a redefinit sistemele de dispersie care funcționează discontinuu, pe șarje.
This Basket Mill has redefined batch dispersion systems.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.