Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a respinge
Traduction de "a respinge" en anglais
Ea a folosit negarea pentru a respinge informațiile înșelătoare care i-au fost prezentate.
She used negation to reject the misleading information presented to her.
El a îmbrățișat naturalismul pentru a respinge orice idee care implică o intervenție divină.
He adopted naturalism to reject all ideas involving divine intervention.
Apărătorii se bazau pe artileria lor pentru a respinge forțele atacatoare.
Defenders relied on their artillery to repel the attacking forces.
Restul formează o linie de tragere pentru a respinge acea miliție.
The rest of you form a firing line to repel that militia.
Probe-le strânse vor oferi muniție pentru a respinge acuzațiile false care au fost făcute.
The evidence gathered will provide ammunition to refute the false accusations made.
Experții s-au reunit pentru a respinge afirmațiile greșite despre schimbările climatice.
Experts gathered to refute the incorrect claims about climate change.
Comisia și-a anunțat decizia de a respinge cererea, după o analiză atentă.
The panel announced their rejecting of the application after careful review.
Comisia a explorat toate căile înainte de a respinge propunerea controversată.
The committee explored every avenue before rejecting the controversial proposal.
Când negociezi, ar trebui să te pui în locul lor înainte de a respinge ofertele.
When negotiating, you should put yourself in their shoes before rejecting offers.
Comisia s-a agățat în grabă de o scuză pentru a respinge propunerea altminteri promițătoare.
The committee hastily fastened upon an excuse to reject the otherwise promising proposal.
Am tendința de a respinge înainte de a fi respins.
I have a tendency to reject before I get rejected.
Declară-i vinovați de păcatul lor grav de a respinge crucea.
Convict them of their serious sin of rejecting the cross.
Aveţi opţiunea de a accepta sau a respinge această valoare.
You have the option to accept or reject this value.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant a respinge
a respinge oferta v.
turn down the offer of
"She decided to turn down the offer of a promotion."
! a respinge o idee v.
! shoot down an idea
"The manager shot down my idea during the meeting."
kill an idea
"The manager decided to kill an idea before it spread."
! a respinge categoric v.
! turn down flat
"She turned his invitation to dinner down flat."
a respinge din start v.
reject out of hand
"The manager rejected out of hand the proposal for a new project."
! dismiss out of hand
"She dismissed his idea out of hand without even listening."
! a respinge cu dispreț v.
! turn nose up at
"She turned her nose up at the offer."
! turn one's nose up
"She turned her nose up at the cheap shoes."
a respinge cu un gest de mână v.
dismiss with a wave
"He dismissed with a wave any concerns about the project."
a respinge cu un gest v.
wave someone off
"He waved her off without listening to her."
a respinge cu o mișcare rapidă v.
bat away
"She batted away the fly with her hand."
a respinge cu piciorul v.
kick clear
"The defender managed to kick clear just in time."
a respinge un cec v.
bounce a cheque
"He was embarrassed when he bounced a cheque at the store."
a respinge fără discuții v.
reject out of hand
"The manager rejected out of hand the proposal for a new project."
a respinge o infecție v.
fight off an infection
"His immune system is strong enough to fight off an infection."
a respinge prin vot v.
vote down
"The committee voted down the new policy."
! a te respinge v.
! forget you
"Forget you, I don't need your help."
a respinge ideea v.
dismiss the notion
"She dismissed the notion that she could fail."
! a respinge grosolan v.
! take a flying leap
"She was so angry she told him to take a flying leap."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "a respinge" en roumain
Suggestions qui contiennent a respinge
Résultats: 881. Exacts: 881. Temps écoulé: 51 ms.
