Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
of the Rhine
Cu trupele de partea asta a Rinului, încă putem învinge.
With troops this side of the Rhine, we could still win.
Cererea a crescut odată cu extinderea liniei de cale ferată în partea stângă a Rinului.
Demand kept pace with the expansion of railway lines on the left bank of the Rhine.
Avem 75.000 de oameni care ar fi prinși de cealaltă parte a Rinului.
We have 75,000 men who would be trapped on the other side of the Rhine.
Vom fi de partea cealaltă a Rinului la ora 1:00.
we'll be at the far side of the rhine at zero 100.
El nu i-a urmărit lăsând intact ceea ce mai rămăsese din armata germană pe cealaltă parte a Rinului.
He did not pursue the retreating remnants, leaving what was left of the German army and their dependents intact on the other side of the Rhine.
Deasupra orașului se află castelul mândru al lui Stahlek, din care se deschide o priveliște unică a Rinului și munților, împletite cu viță de vie.
Above the city stands the proud castle of Stahlek, from which a unique view of the Rhine and mountains, twined by grapevines, opens.
Numai că şeful statului a uitat să precizeze că liberalizarea pieţei muncii de cealaltă parte a Rinului a atras după sine sporirea precarităţii şi a numărului de muncitori săraci în proporţii considerabile.
However, the President has forgotten to point out that the deregulation of the labour market on the other side of the Rhine has considerably increased precarity and the numbers of working poor.
Problema este că, de cealaltă parte a Rinului, unii consideră că punerea în scenă a acestei expoziţii dă de înţeles că nazismul este rezultatul inevitabil al culturii lor.
The problem is that some - on the other side of the Rhine - say it suggests that Nazism was an inevitable result of German culture.
Dată fiind rețeaua proastă de drumuri de pe malul estic din această zonă a Rinului, un al doilea corp al Armatei a 9-a trebuia să traverseze fluviul folosind podurile de la Wesel, din zona de responsabilitate a britanicilor de la nord de râul Lippe.
Because of the poor road network on the east bank of this part of the Rhine, a second 9th Army corps was to cross over the promised Wesel bridges through the British zone north of the Lippe River, which had an abundance of good roads.
Numele "Germania" a fost utilizat după ce Iulius Cezar l-a adoptat dintr-un termen galic pentru popoarele din partea de est a Rinului care ar fi însemnat "vecin".
The English word Germany derives from the Latin Germania, which came into use after Julius Caesar adopted it for the peoples east of the Rhine.
În nord se desfășura Operațiunea Plunder de traversare a Rinului la Rees și Wesel de către Grupul de armată 21 britanic, care a trecut pe malul estic pe 23-24 martie.
In the North Operation Plunder was the name given to the assault crossing of the Rhine at Rees and Wesel by the British 21st Army Group on the night of 23 March.
El a ridicat patru dioceze în Bavaria (Salzburg, Regensburg, Freising și Passau), oferindu-i lui Bonifaciu ca Arhiepiscop și Mitropolit peste toată Germania estică a Rinului, cu sediul la Mainz.
He erected four dioceses in Bavaria (Salzburg, Regensburg, Freising, and Passau) and gave them Boniface as archbishop and metropolitan over all Germany east of the Rhine, with his seat at Mainz.
Nu trebuie să vă reamintesc că mâncarea e groaznică de cealaltă parte a Rinului nostru glorios.
I don't have to tell you, the food on the other side of our glorious Rhine stinks.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.