o interpretare a scripturii până nu găsim o interpretare a ei plină de compasiune.
an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.
Scriptura, spune el, "ne învață doar caritatea, și nu trebuie să lăsăm o interpretare a scripturii până nu găsim o interpretare a ei plină de compasiune."
Scripture, he says, "teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it."
Marea eroare a asa-zisei metode "stiintifice" de abordare a Scripturii consta în adoptarea prejudecatilor empiriste în studiul istoriei, Scripturii si al teologiei.
The great fallacy in the this so called "scientific" approach to the Scriptures lies in the fallacious application of empirical assumptions to the study of history, Scripture, and theology.
În acea biserică, interpretarea literală a scripturii este un articol de credință de necontestat.
In that church, literal interpretation of scripture is an unquestionable article of faith.
Rar mi se întâmplă să vorbesc cu cineva cu o asemenea adâncă înțelegere a scripturii.
You know, it's rare I speak to someone with such deep understanding of scripture.
În caz contrar, judecata Domnului lui deliberată răsucire a scripturii nu va fi singurul lucru pe care trebuie să-ți faci griji.
Otherwise, the Lord's judgment of his deliberate twisting of scripture won't be the only thing he's got to worry about.
Dar această dificultate trebuie să dispară în fața mărturiei directe a Scripturii.
But this difficulty must yield before the direct testimony of Scripture.
Nici o doctrină a Scripturii nu este mai importantă decât cea a justificării.
No doctrine of Scripture is more important than that of justification.
Responsabilitățile pastorale cer adesea o înțelegere profundă a Scripturii.
Ministerial responsibilities often require a deep understanding of scripture.
Se pare că era vorba de o citire normală a Scripturii.
It appears to have been a normal reading of Scripture.
Noi afirmăm unitatea şi coerenţa internă a Scripturii.
We affirm the unity and internal consistency of Scripture.
Aceasta este o răsucire completă a Scripturii.
That's a complete twisting of Scripture.
Interpretarea alegorică a Scripturii trebuie limitată la ceea ce este într-adevăr alegoric.
The allegorical interpretation of Scripture must be limited to what is truly allegorical.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
