Făcuseră ceva despre care știau că nu putea fi niciodată absolvit.
They'd done something that they knew could never be absolved.
Vă asigur că numele meu va fi absolvit de orice vină.
I assure you that my name will be cleared of all wrongdoing.
Evident, ai fost absolvit de orice legătură cu atentatul.
Obviously, you've been cleared of any connection to the bombing.
Știi că cinci anchete separate m-au absolvit de toate acuzațiile.
You know that the five separate inquiries cleared me of all charges.
Te-au absolvit de orice vină pentru ce s-a întîmplat în raidul acela.
They've cleared you of any blame for what happened on that raid.
Mulți angajatori preferă candidați care au absolvit un colegiu tehnic.
Many employers prefer candidates who have graduated from a technical college.
El este cel mai tânăr dintre prietenii săi care au absolvit recent.
He is the youngest among his friends who recently graduated.
Părinții mei își smulg părul din cap pentru că încă nu am absolvit.
My parents are pulling their hair out because I still haven't graduated.
După anchetă, ofițerul a fost absolvit de orice răspundere.
After the investigation, the officer was exonerated from any blame.
Au plecat într-o călătorie de un an în jurul lumii după ce au absolvit.
They went on a yearlong journey around the world after graduating.
Crescând sărac într-un oraș mare, am absolvit cu brio școala vieții.
Growing up poor in a big city, I graduated from the school of life.
Faptul că au absolvit acceleratorul a ajutat startup-ul să atragă atenția fondurilor de investiții.
Graduating from the accelerator helped the startup attract attention from venture capitalists.
Crescând în sărăcie, am absolvit universitatea vieții destul de devreme.
Growing up poor, I graduated from the college of hard knocks pretty early.