Un bol aburind de wonton este perfect într-o zi rece.
A steaming bowl of wontons is perfect on a cold day.
Tava de cuptor stătea pe blat, aburind și mirosind îmbietor.
The casserole sat on the counter, steaming and fragrant.
Ea îmi întinde acest prosop - cald, aburind, alb ca zăpada.
She hands me this warm towel - warm, steamy, snow white.
Când cântă, văd străzi aburind... iubiți bâjbâind după atingerea mâinilor... garduri rupte.
When he sings, I see steamy streets... lovers groping hands... busted fenders.
Chifla de hamburger stătea aburind lângă carnea proaspăt făcută, în farfurie.
The hamburger bun sat steaming beside the freshly cooked meat on the plate.
Orezul fierbinte, încă aburind, era gata să fie servit lângă curry.
Steaming rice was ready to be served alongside the curry.
Vânzătorul i-a întins clientului, care aștepta la rând, un corn dog aburind.
The vendor handed a steaming corn dog to the waiting customer.
Ceainicul mare stătea aburind în timp ce se pregăteau să servească musafirii de după-amiază.
The large teapot sat steaming as they prepared to serve the afternoon visitors.
Cu un pahar aburind de vin fierbinte, să încheiem ziua cu veselie.
Along with a steaming glass of wine, to end the day in a cheerful note.
Tu, cu sabia încă aburind în mână.
You, your sword still steaming in your hand.
cu carnea aburind de teamă că e doar un leş
the flesh steaming in fear it may be a coward
O privise cum stătea îngenuncheată, având cele două castroane aburind de mâncare în fiecare mână.
He'd watched her kneel with a steaming bowl of stew in each hand.
Pentru leşul acestei cărni aburind de febră,
The corpse of this flesh steaming with fever,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.