Doresc să clarific că guvernul spaniol participă la practici care sunt legate în mod sistematic de abuzarea cetăţenilor, distrugerea mediului şi corupţia la scară largă.
I want to make it clear that the Spanish Government participates in a practice that is systematically linked to mistreatment of its citizens, destruction of the environment and large-scale corruption.
În maniera caracteristică, fostul președinte al SUA, Jimmy Carter, discută trei motive neașteptate pentru care abuzarea femeilor și fetelor continuă să aibă loc în foarte multe forme în multe părți ale lumii, atât dezvoltate cât și în curs de dezvoltare.
With his signature resolve, former US President Jimmy Carter dives into three unexpected reasons why the mistreatment of women and girls continues in so many manifestations in so many parts of the world, both developed and developing.
Efectele secundare ale consumului produselor declanșate în mod normal, prin abuzarea acestora.
The side-effects of consuming the products normally triggered by abusing them.
Obiceiurile culturale n-ar trebui să fie scuze pentru abuzarea copiilor.
Culture should not be a defense for child abuse.
Esti aici să plătesti pentru abuzarea puterii tale.
You're here to pay for abusing your powers.
Dianabol abuzarea poate declanșa o mulțime de efecte secundare.
Dianabol abusing can trigger lots of side-effects.
Nu există lege fără portiță, dar abuzarea lor distruge, în cele din urmă, încrederea publică.
Every law has its loophole, but abusing them eventually destroys public trust.
O rană prin imersiune sau opărire prin imersiune poate indica abuzarea copiilor.
An immersion injury or immersion scald may indicate child abuse.
Atentia s-a concentrat pe abuzarea de anchor text si linkuri de calitate indoielnica, nerelevante.
Attention has focused on the abuse of anchor text and irrelevant links, of questionable quality.
Cohen a admis că această șuntare spirituală a rezultat în abuzarea mentală a propriilor lui discipoli.
Cohen admitted that this spiritual bypass even resulted in the mental abuse of some of his students.
Sigur că abuzarea pedepsei capitale este o crimă oribilă, însă mai sunt şi aresturile.
Of course, abuse of the death penalty is a horrible crime, but there are also arrests.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.