Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
it functioned
this functioned
Un rezultat inedit al proiectului este realizarea unui scurt film documentar, care să prezinte propaganda de război şi felul în care aceasta a funcţionat în Transilvania între 1914-1918, accesibil atât specialiştilor, cât şi publicului larg.
Another original result of the project will consist in making a short documentary film, presenting the war propaganda and the manner in which it functioned in Transylvania between 1914 and 1918, a film that will be accessible both to the specialists and to the general public.
La inceput, la jumatatea anului 2004, aceasta a functionat doar ca grup de suport, sub umbrela ARAS (Asociaţia Romana Anti-SIDA), ONG care derula deja din anul 2002 programe de reducere a riscului asociat consumului de droguri.
At the beginning, at the half of the year 2004, it functioned only as a group of support, under the umbrella ARAS (Romanian Association Anti-AIDS), NGO which developed already since 2002 programs of reduction of the risk associated with the consume of drugs.
După ce tehnicianul a făcut revizia imprimantei, aceasta a funcționat impecabil.
After the technician serviced the printer, it worked perfectly.
Într-o zi nu va funcționa, spre surprinderea lor, dar de data aceasta a funcționat.
One day it won't work, to their surprise, but this time it worked.
După aproximativ trei săptămâni, verificăm, prin intermediul testului de sarcină, dacă aceasta a funcționat și sunteți gravidă.
After about three weeks, we determine by pregnancy test, if it worked and you are pregnant.
Din păcate, aceasta a funcționat într-un mod opus pentru toate celelalte popoare, lăsându-le neputincioase în lupta pentru autoconservare.
Unfortunately, it has worked in quite the opposite way for all other peoples, rendering them impotent in the struggle for self-preservation.
Într-o energie veche, aceasta a funcționat pentru ei și nu este altceva ce ei să poată vedea pentru a pune în locul ei.
In an old energy, it works for them, and there is nothing they can see to take its place.
Doi prizonieri au fost forţaţi să sape această fântână până la adâncimea actuală de 146 m pentru a-şi recăpăta libertatea, iar aceasta a funcţionat până în anul 1850.
Two prisoners were forced to dig this fountain until 146 m for their freedom and this was functional until 1850.
După câştigarea acestei licitaţii, Schréder a lucrat îndeaproape cu noi, ca parte din echipă, întâmpinându-ne nevoile şi oferind informaţiile şi cifrele necesare- aceasta a funcţionat foarte bine.
After awarding the tender, Schréder worked closely with us as part of the team, pre-empting our needs and supplying the necessary facts and figures - it worked very well.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
