Doamnelor și domnilor... suntem norocoși să avem printre noi, în această seară... un cântăreț, al cărui talent... este depășit doar de devotamentul pentru țara sa.
Ladies and gentlemen we are fortunate to have with us tonight a singer whose great talent is exceeded only by his devotion to his country.
Povestea din această seară... este despre un alt tip de sacrificiu... un sacrificiu făcut din dragoste.
TONIGHT'S STORY IS ABOUT A DIFFERENT KIND OF SACRIFICE- A SACRIFICE MADE FOR LOVE.
Povestea înfricoșătoare din această seară... este despre un cuplu cu propriile lor animăluțe.
Tonight's skin-pimpling story... is about a couple with their own pet peeves.
Nu pot pierde ceea ce e amenințat în această seară... și atârnă de un fir de ață, depinde de câteva minute.
I can't lose what's threatened tonight, And it hangs by threads, by minutes.
Asa ca... sa pornim de la aceasta seara... și sa făurim un nou viitor prosper... pentru noi toți.
So let us all build on tonight and create a prosperous new future for us all.
Ceea ce îmi aduce aminte, pilda otrăvitoare din aceasta seara... este despre un cuplu care ia foarte în serios felul în care arata.
WHICH REMINDS ME... TONIGHT'S POISON PARABLE IS ABOUT A COUPLE WHO TAKE THEIR APPEARANCE VERY SERIOUSLY.
Comunitatea locală e în stare de joc... în urma unui incident care a avut loc în această seară... când un bărbat și fiul său au fost uciși... într-un îngrozitor atac, care, se pare, nu a avut nicio motivație.
The local community here is in shock... following an incident earlier this evening... when a man and his son were both killed... in an apparently motiveless and horrific attack.
Politia și departamentul șerifului din regiunea Gaines... au emis un buletin de urmărire în această seară... pentru un bărbat caucazian care a ucis... 4 femei în zona Pleasantville.
Police and sheriffs' departments in the Gaines County area... have issued an all points bulletin this evening... for a male Caucasian reported to have brutally murdered... four women in the Pleasantville area.
Programul nostru din aceasta seara prezintă un eveniment...
Omenilor de pe "șea Grass", ieșiti la 100 km în seara aceasta... un călduros salut... și aveți grija la ghemul de vine din est.
To the men of the "Sea Grass," fifteen miles out tonight... a warm hello... and keep a watch out for that fog bank... heading in from the east.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
