Deoarece majoritatea corporațiilor trebuie să implementeze practici și proceduri pentru a diminua riscul unui proces de discriminare, absolvenții acestui program ar putea să găsească locuri de muncă în sectorul corporativ.
Because most corporations need to implement practices and procedures to alleviate the risk of a discrimination suit, graduates of this program may be able to find work within the corporate sector.
Construind calea carierei vieții, absolvenții acestui program ar urmări activități de valoare mai mare, care includ crearea de proprietăți intelectuale, proiectarea și integrarea sistemelor, gestionarea problemelor provocatoare cu impact real în lume.
Building their life's career path, graduates of this programme would pursue higher value activities that include intellectual property creation, system design, and integration, handling challenging problems that have real-world impact.
Anularea fondurilor acestui program ar reduce imediat datoriile cu o miime de procent.
slashing that program would immediately reduce the national debt by about one one-thousandth of a percent.
Dacă în cadrul acestui program ar fi fost efectuate plăți de către guvern către operatori de proiect terți, iar echipamentele ar fi fost achiziționate la valoarea echitabilă de pe piață, nu ar fi existat niciun avantaj pentru exportatorii în cauză.
Had payments under this programme been made by the government to third-party project operators and the equipment acquired for fair market value, there would be no benefit to the exporters concerned.
Mijloacele bugetare disponibile în temeiul acestui program ar trebui să fie un stimulent pentru procesul de transformare şi modernizare în cele cinci domenii ale ocupării forţei de muncă, integrării sociale şi protecţiei sociale, condiţiilor de muncă, combaterii discriminării şi egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi.
The budgetary means available under this programme are supposed to be a stimulus for the process of transformation and modernisation in the five areas of employment, social integration and social protection, conditions of work, combating discrimination and equal opportunities for women and men.
Măsurile adoptate în cadrul acestui program ar trebui, prin urmare, să promoveze sinergii între combaterea sărăciei, a excluziunii sociale și de pe piața forței de muncă, pe de o parte, și promovarea egalității și combaterea tuturor formelor de discriminare, pe de altă parte.
Actions under the Programme therefore should promote synergies between the fight against poverty, social exclusion and exclusion from the labour market and the promotion of equality and fight against all forms of discrimination.
Participarea la activităţile acestui program ar trebui încurajată prin publicarea informaţiilor necesare referitoare la conţinut, condiţii şi proceduri, care să fie puse la timp şi integral la dispoziţia participanţilor potenţiali, inclusiv a celor din ţările candidate asociate şi din alte ţări asociate
Participation in the activities of this programme should be encouraged through publication of the necessary information on content, conditions and procedures, to be made available in a timely and thorough manner to potential participants, including those from the associated candidate countries and other associated countries.
Consider că alocarea unor sume semnificative pentru obiectivele acestui program ar putea conduce la reducerea finanţării pentru programele importante pentru coeziunea şi dezvoltarea europeană, precum fondul de coeziune.
I believe that earmarking significant amounts of money for the objectives of this programme may result in a drop in funding for programmes which are important for European cohesion and development, such as the cohesion fund.
Unul din scopurile acestui program ar trebui să îl reprezinte însumarea rezultatelor acestor activități de cercetare, pentru a se evita duplicarea inutilă sau suprapunerea unor acțiuni de cercetare deja existente, precum și identificarea unor noi domenii adecvate cercetării comune, în cadrul programului BONUS.
This programme should i. a. aim at bringing together the results of this research to avoid unnecessary duplication or overlapping of already existing research, as well as locating new areas suitable for common research within the framework of the BONUS-programme.
La aplicarea acestui program ar trebui să se pună accent pe promovarea mobilităţii cercetătorilor şi pe inovaţie în cadrul Comunităţii, precum şi în cadrul activităţilor de cooperare internaţională cu terţe ţări şi cu organizaţii internaţionale. O atenţie specială ar trebui acordată ţărilor candidate
In implementing this programme, emphasis should be given to promoting mobility of researchers, and innovation, in the Community as well as international cooperation activities with third countries and international organisations. Special attention should be paid to the candidate countries.
Punerea în aplicare a acestui program ar urma să permită atingerea obiectivului de protecție a mediului, în sensul prevăzut la articolul 4 alineatul (3) litera (d) din regulamentul susmenționat.
The implementation of this programme should enable the environmental protection objective contained in Article 4(3)(d) of the above Regulation to be met.
As dori sa folosesc HeartScore, dar ma ingrijoreaza faptul ca folosirea acestui program ar putea interfera cu modul in care imi tratez pacientii.
I would like to use HeartScore, but I'm concerned that the use of the program may interfere with the way I treat my patients.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "acestui program ar" en roumain
