Kinetoterapeutul este cel care decide implementarea acestui protocol într-un plan de tratament adecvat.
It is the physical therapist who decides the implementation of this protocol in an appropriate treatment plan.
Salut reînnoirea acestui protocol, însă el ar trebui să includă multe chestiuni importante.
I welcome the renewal of this protocol, but it should include many important issues.
Dată fiind natura specifică a sectorului radiodifuziunii, Comisia consideră legitimă, având în vedere dispozițiile interpretative ale acestui protocol, o definiție prin care unui anumit organism de radiodifuziune i se încredințează misiunea de a furniza programe variate și echilibrate.
Given the specific nature of the broadcasting sector, the Commission considers, in view of the interpretative provisions of that Protocol, a definition entrusting a given broadcaster with the task of providing balanced and varied programming to be legitimate.
întrucât, în aşteptarea intrării în vigoare a acestui protocol, este oportun să intre în vigoare, în cel mai scurt termen, printr-un acord interimar, unele dintre dispoziţiile acestuia referitoare la comerţul cu mărfuri,
Whereas, pending the entry into force of that Protocol, it is desirable to implement as soon as possible by means of an Interim Agreement certain provisions of that Protocol concerning trade,
Comisia solicită o revizuire aprofundată a acestui protocol, care vizează protecţia asiguraţilor şi tratarea plângerilor transfrontaliere.
The committee calls for a thorough review of this protocol, focused on policyholder protection and the treatment of cross-border complaints.
În baza acestui protocol, cele două instituții vor coopera pentru crearea unui parteneriat pentru dezvoltarea economiei naționale.
On the basis of this protocol, the two institutions will cooperate to create a partnership for developing the national economy.
Semnarea acestui protocol de către UE are, de asemenea, scopul de a transmite un semnal politic tuturor părților implicate, invitând părțile contractante să îl semneze și să îl ratifice.
The signing by the EU of this protocol is also intended as a political message to all concerned, inviting the contracting parties to sign and ratify it.
Fiecare parte se asigură că rapoartele de mediu sunt de o calitate corespunzătoare pentru a răspunde cerințelor acestui protocol.
Each Party shall ensure that environmental reports are of sufficient quality to meet the requirements of this Protocol.
Scopul acestui protocol este să ofere un nivel de securitate și de acces comparabile cu produsele VPN tipice.
The intended use of this protocol is to provide security levels and remote access levels comparable with typical VPN products.
Reînnoirea acestui protocol urmărește să sprijine durabilitatea flotelor de pescuit în larg din statele membre, o secțiune a flotelor care a fost deosebit de afectată în ultimii ani de criza din sectorul pescuitului.
The renewal of this protocol aims to support the sustainability of long-distance fishing fleets from the Member States, a section of the fleets that has been particularly affected by the crisis in the fisheries sector in recent years.
Pe baza celor de mai sus și ținând seama de caracterul tehnic al documentului în cauză, raportorul propune comisiei TRAN să emită un aviz favorabil în privința încheierii acestui protocol.
On the basis of the above and taking account of the technical nature of the document in question, your rapporteur proposes that the TRAN Committee deliver a favourable opinion on the conclusion of this protocol.
Nivelurile contingentelor tarifare care trebuiau să fie deschise pentru Norvegia de la 1 mai 2009 până la punerea în aplicare a prezentului protocol se divid în părți egale și se alocă anual pentru partea restantă din perioada de aplicare a acestui protocol.
The tariff quota levels that should have been opened for Norway as from 1 May 2009 until the implementation of this Protocol shall be divided in equal parts and allocated on a yearly basis for the remaining part of the period of application of this Protocol.
Încheierea acestui protocol ar permite cooperarea sporită cu Moldova cu privire la anumite programe.
The conclusion of this Protocol would permit reinforced cooperation on certain programmes with Moldova.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
