Dar dacă prietenii lui chiar vor să-l scoată de acolo... ar fi o chestiune foarte simplă.
Of course, certain restrictions have been placed on his movements but if his friends really wanted him out, it would be a very simple matter.
Dacă cineva i-ar da niște bani tipei de la cafenea și ar ruga-o să ne sune când se vor mai întâlni acolo... ar fi o dovadă suficientă, nu?
If someone was to give the manager of that cafe some money and asked them to call the next time he meets her there... that would be proof enough, wouldn't it?
Când voi intra în holocamera aia și o voi vedea pe Kira acolo... ar fi bine să cred că chiar ea e.
Dacă cineva care știa că sunt acolo... ar fi început să trimită semnale telepatice când am ieșit din hiperspatiu,... ar fi fost suficient să declanșeze secventa de autodistrugere.
If someone who knew they were there began sending a telepathic probe the moment we hit hyperspace it might just be enough to set off the destruct sequence.
Că dacă ar fi fost după el... dacă nu aș fi fost eu acolo... ar fi spus nu.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
