Trupul meu nu se duce acolo... dar sufletul meu n-a plecat niciodată.
My body does not go there... but my soul has never left.
Îl las să mă ducă acolo... dar apoi îmi vine frica din nou.
I let him take me there... but then my fear returns.
Mergeam acolo... dar avionul n'a decolat niciodată.
We were going there... but the plane never left the ground.
știu ca ai fost acolo... dar de unde ești acum?
I know you were there... but where are you now?
Acolo... dar nu sunt fericit.
There... but I'm not happy.
Trebuia să fiu acolo... dar mi-am fost la dentist.
I should've been there... but I took the day off that day. I went to the dentist.
Nu eu am fost acolo... dar puteam auzi ce auzea T înainte de tranziție.
I wasn't there... but I could actually hear hearing before I transitioned.
Pot sa te duc acolo... dar va trebui să mă scoți de aici mai întâi.
I can take you there... but you'll have to get me out of here first.
Știu că-i periculos să te duci acolo... dar vreau să văd oameni ducând vieți normale.
I know it's dangerous to go there... but I want to see people leading normal lives.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
