Faptul că a căutat activ fericirea i-a adus uneori provocări neașteptate.
The active pursuit of happiness can sometimes lead to unexpected challenges.
Forumul online a devenit foarte activ în perioada promoțiilor de sărbători.
The message board became very active during the holiday sales event.
Au ţinut evidenţe detaliate pentru fiecare activ schimbat în timpul fuziunii.
They maintained detailed records of every traded asset during the merger.
Metodele de amortizare pot varia în funcție de tipul de activ.
Amortisation methods can differ depending on the type of asset involved.
Asistenta i-a explicat că ganglionii umflați arată că sistemul imunitar este activ.
The nurse explained that swollen glands mean the immune system is active.
Își adună energie pe parcursul zilei ca să poată fi activ noaptea.
He stores up energy during the day to stay active at night.
Tunsoarea bob a fetiței era perfectă pentru stilul ei de viață activ.
The young girl's bobbed haircut was perfect for her active lifestyle.
L-au găsit vioi și activ, în ciuda vârstei înaintate.
They found him bouncing and active despite his old age.
Guvernul oferă beneficii celor care au încheiat perioada de serviciu militar activ.
The government provides benefits to those who have completed active service.
Vulcanul activ a vărsat lavă care se prelingea pe versanți toată noaptea.
The active volcano released lava streaming down its sides during the night.
Serviciile de urgență s-au pregătit pentru posibilele dezastre provocate de vulcanul activ.
Emergency services prepared for potential disasters caused by the active volcano.
Fondul comercial este considerat un activ necorporal în bilanțul unei companii.
Goodwill is considered an intangible asset on a company's balance sheet.
S-a implicat activ în sindicat pentru a susține practicile corecte de muncă.
He became active in the trade union to support fair labor practices.
