Trebuie remarcat faptul că în calculele contabile există, de asemenea, o valoare numită "active nete în bilanț".
It should be noted that in accounting calculations there is also a value called "net assets in the balance sheet".
Și duhul a vântului a afirmat că, dacă vom folosi forța, ar putea fi un coșmar publicitate, doare în continuare active nete noastre.
And the spirit of the wind has stated that if we use force, it could be a publicity nightmare, further hurting our net assets.
situația modificărilor de active nete, care prezintă o sinteză a mișcărilor înregistrate în cursul exercițiului la rezerve și la rezultatele acumulate.
the statement of changes in net assets presenting an overview of the movements during the year in reserves and accumulated results.
Active nete ale societatii sint activele scutite de obligatiile (datoriile) societatii.
Net assets of a company are the asset which are free from liabilities (debts) of a company.
Dobânditorul cumpără active nete și recunoaște activele dobândite și, de asemenea, datoriile și datoriile contingente asumate, inclusiv pe acelea care nu au fost recunoscute anterior de către entitatea dobândită.
The acquirer purchases net assets and recognises the assets acquired and liabilities and contingent liabilities assumed, including those not previously recognised by the acquiree.
Probabil că unii economişti, care monitorizează toate mişcările de pe piaţa financiară internă, ar argumenta că mărirea dobînzilor ar atrage capital străin, ceea ce automat va mări volumul de active nete străine şi ar readuce masa monetară la starea iniţială.
Armed with formulae and tables of data economists would probably argue that soaring interest rates would attract foreign capital, that would in turn increase the volume of foreign net assets and bring the monetary market back to normal.
Semnele de poziție financiară bună includ: producția stabilă, o cantitate mare de active nete, un nivel ridicat de rentabilitate și de solvabilitate.
The signs of good financial position include: stable production, a large amount of net assets, a high level of profitability and solvency.
Sistemul de pensii private va administra active nete de peste 3 miliarde de euro, la sfarsitul anului 2013
Private pension system to manage net assets higher than 3 bln. euros, end in 2013
Spania - total active nete
Spain - total net assets
Franța - total active nete
France - total net assets
Mozambic - total active nete
Mozambique - total net assets
Brazilia - total active nete
Brazil - total net assets
Timor - total active nete
Timor - total net assets
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
