A rupt bețișorul luminos ca să activeze lumina lui verde intensă.
He broke the glow stick to activate its bright green light.
Ai grijă să apeși bine pe întrerupător ca să se activeze.
Make sure to press down the switch firmly for it to activate.
A uitat să activeze blocarea pentru copii, iar copiii au schimbat volumul televizorului.
He forgot to enable the child lock, and the kids changed the TV volume.
Îi permite unui utilizator să activeze fundalul personalizat pe afişajul e-Task.
Allows a user to enable a custom background on the e-Task display.
Nu se acceptă ca membrii personalului co-beneficiarilor să activeze în calitate de subcontractanți.
Staff members of co-beneficiaries are not allowed to operate in a subcontracting capacity.
Apa călduță ajută drojdia din aluatul de pâine să se activeze cum trebuie.
Warm water helps activate the yeast in the bread dough effectively.
Ca să se activeze lipiciul, umezește întâi puțin suprafața.
To activate the glue, moisten the surface slightly first.
Înainte de cursă, sportivii s-au încălzit cu fandări, ca să-și activeze musculatura.
Before the race, athletes warmed up with lunges to activate their muscles.
Unii sportivi fac plank înainte de alergare ca să își activeze mușchii trunchiului.
Some athletes plank before running to activate their core muscles.
Mecanismul de blocare a fost proiectat să se activeze în cazul unor intruziuni suspecte.
The lockout mechanism was designed to activate during suspected intrusions.
Dispozitivele noastre sunt setate să se activeze de îndată ce este primit semnalul.
Our devices are primed to activate as soon as the signal is received.
Sincer, vrem ceva care să-mi activeze una din viziuni.
Honestly, we just need something to activate one of my visions.
Naloxonul se atașează de receptorii pentru opioide fără să îi activeze.
Naloxone binds to opioid receptors but doesn't activate them.
