A cerut eliberarea unui duplicat al actului de proprietate după ce a pierdut documentul original.
He requested a duplicate title deed after losing the original document.
Puterea legislativă are un rol esențial în asigurarea transparenței actului de guvernare.
The legislative branch plays a key role in maintaining government transparency.
Ei urmăresc atent evoluția admiterii pentru a menține calitatea actului educațional.
They monitor admissions closely to maintain the quality of education.
După semnarea actului, dreptul de proprietate a trecut oficial la cumpărător.
After signing the deed, ownership officially passed to the buyer.
Corupția este cancerul care roade din interior integritatea actului de guvernare.
Corruption is the canker that eats away at the integrity of governance.
Comiterea actului de violență a dus la mai multe arestări.
Această acreditare dovedește angajamentul instituției față de calitatea actului educațional.
This accreditation proves the institution's commitment to quality education.
Nerespectarea actului normativ poate duce la amenzi mari sau chiar la închisoare.
Violation of the statute can result in heavy fines or imprisonment.
Potrivit actului normativ, nivelul de zgomot din zonele rezidențiale trebuie ținut sub control.
According to statute, noise levels must be controlled in residential areas.
Filmul a prezentat un verdict nedrept care a schimbat pentru totdeauna cursul actului de justiție.
The film depicted a false verdict that changed the course of justice forever.
Mulți nu erau conștienți de efectul juridic al actului atunci când l-au semnat în grabă.
Many were unaware of the legal effect when they signed the document hastily.
Dar cred că ți-ar plăcea să vezi finalul actului doi.
I just thought you might like to see our second act finale.
Adaptarea actului de bază la noile proceduri privind actele delegate.
Adaptation of the basic act to the new procedures regarding delegated acts.
