Dezertarea era privită ca un act de trădare de către comandament.
Defecting was seen as an act of betrayal by the command.
Actorii s-au grăbit spre cabina de machiaj înainte să înceapă ultimul act.
The actors hurried to the dressing room before the final act started.
Școala cere un act medical dacă un elev lipsește mai mult de două zile.
The school requires a sick note if a student misses more than two days.
Această scrisoare are valoare de act oficial emis de consiliul local.
This letter serves as an official document from the city council.
Pentru a vota la alegeri este necesar un act de identitate.
An identity document is required for voting in the election.
Filmul își prinde privitorii printr-un prim act plin de dramatism.
The movie hooks in viewers through its dramatic first act.
Fără un act de identitate nu poți deschide un nou cont bancar.
Without an identity document, you cannot open a new bank account.
Mulți cred că a copia la un examen este un act imoral.
Many believe that cheating on an exam is an immoral act.
Martorii au descris crima drept un act inuman împotriva umanității.
Witnesses described the crime as an inhuman act against humanity.
Ar trebui să citești întregul act juridic înainte de a-l semna.
You should read the entire legal document before signing it.
Ofițeri vigilenți patrulau pe străzi pentru a preveni orice posibil act criminal.
Vigilant officers patrolled the streets to prevent any possible criminal acts.
Am pierdut primul act pentru că am ajuns după ce începuse spectacolul.
We missed the first act because we arrived after showtime started.
A comis un act fraudulos falsificând identitatea altei persoane pe internet.
He committed a fraudulent act by forging another person's identity online.
