Mai am ceva să-ți spun, acum... că mărturisim totul deschis.
So, I have something else to tell you, now that we're just getting it all out in the open.
Înțeleg acum... că ar trebui să învăț să-mi accept pierderile.
I understand now that I have to learn to accept my losses
Putem fi toți așa cum eram înainte, acum... că ne-ai arătat adevărul.
We can all be as we were before, now that you have shown us the truth.
Și sunt sigur că am destul aici chiar acum... ca să fac o verificare a antecedentelor tale.
And I'm sure I have enough in here right now... to run a background check on you.
Și vă promit acum... că dacă puteți trece de o zi ca asta,... căsătoria este un joc.
And I promise you now... if you can make it through a day like today, marriage is a cakewalk.
Dar acum... că criminalul a fost prins, mâine vor merge prin pădure singuri, ca de obicei?
But now that the killer has been caught, will they be going through the forest by themself tomorrow as usual?
Acum... Ca să ucizi un monstru trebuie să intri în povestea lor.
Now... To kill a monster...
Totuși, vreau o declarație completă acum... că Ross a murit în timp ce era în custodia ta.
However, I want a signed admission now that Ross died while he was in your custody.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
