Judecătorul a aruncat o privire spre degetul acuzator îndreptat către inculpat.
The judge glanced at the accusing finger pointing towards the defendant.
Un deget acuzator era îndreptat direct spre mine în timpul disputei aprinse.
An accusing finger pointed directly at me during the heated argument.
Fiecare titlu acuzator părea menit să pună gaz pe foc divizării.
Each accusatory headline seemed designed to fuel the flames of division.
Raportul avea un ton acuzator, sugerând că ar fi existat nereguli.
The report had an accusatory tone, hinting at possible wrongdoing.
Detectivul a observat un indiciu acuzator care îl lega pe suspect de crimă.
The detective noticed an indicting clue that linked the suspect to the crime.
Politicianul a primit un raport acuzator despre deciziile sale controversate.
The politician received an indicting report about his controversial decisions.
Detectivul a adoptat un ton acuzator pentru a desființa complet alibiul.
The detective used an accusing manner to break down the alibi thoroughly.
În instanță, degetul acuzator duce adesea la o judecată aspră.
In court, the accusing finger often leads to a harsh judgment.
S-a tras înapoi din fața degetului acuzator îndreptat direct spre reputația lui.
He recoiled from the accusing finger aimed directly at his reputation.
Mărturia martorului a fost degetul acuzator care a schimbat totul.
The witness's testimony was the accusing finger that changed everything.
Degetul acuzator al profesoarei l-a făcut imediat să tacă pe elevul gălăgios.
The teacher's accusing finger stopped the noisy student immediately.
Vocea i s-a frânt în timp ce descria degetul acuzator îndreptat spre el.
Her voice trembled as she described the accusing finger that pointed at him.
A scris un e-mail acuzator, sugerând că cineva divulga informații confidențiale.
She wrote an accusing email that suggested someone was leaking confidential information.