The star lawyer met a match in court against the young prosecutor.
Avocatul vedetă și-a găsit nașul în instanță, în fața tânărului procuror.
Our arrogant lawyer finally met his match when the new prosecutor challenged him.
Avocatul nostru arogant și-a găsit în sfârșit nașul când noul procuror l-a înfruntat.
The rookie lawyer was no match for the experienced prosecutor in court.
Avocatul începător nu e de nasul procurorului experimentat în instanță.
That new evidence completely shot holes in the prosecutor's neat timeline.
Noile dovezi au demolat complet cronologia frumos aranjată a procurorului.
He was in custody following the charges filed against him by the prosecutor.
A fost reținut după ce procurorul a formulat acuzațiile împotriva lui.
The prosecutor admitted there wasn't a shred of evidence in the file.
Procurorul a recunoscut că în dosar nu era nici cea mai mică probă.
The prosecutor worked tirelessly to bring them to justice after the massive fraud.
Procurorul a muncit neobosit pentru a-i trage la răspundere după frauda masivă.
The prosecutor drew first blood by exposing a major flaw in their testimony.
Procurorul a dat primul sânge dezvăluind o mare hibă în mărturia lor.
The prosecutor decided to make a charge based on the new witness testimony.
Procurorul a hotărât să formuleze acuzații pe baza noii mărturii a martorului.
The prosecutor warned that lying under oath would forever stain his character.
Procurorul l-a avertizat că mințitul sub jurământ îi va păta pentru totdeauna reputația.
The prosecutor seemed unbeatable, but the tables turn with that crucial witness.
Procurorul părea de neînvins, dar se schimbă foaia cu acel martor crucial.
Because of inconclusive evidence, the prosecutor dropped the charges.
Din cauza probelor neconcludente, procurorul a renunțat la acuzații.
Before the hearing, the prosecutor chose to subpoena several key witnesses.
Înainte de audiere, procurorul a hotărât să citeze mai mulți martori-cheie.