Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ad interim
Définition
Traduction de "ad interim" en roumain
Définition
ad interim
mod provizoriu
It is necessary to ensure the stability and continuity of the CDE, bearing in mind that it is being managed by an ad interim director,
Este necesar să se asigure stabilitatea și continuitatea CDI, ținând cont că gestiunea sa este asigurată de un director interimar,
When it develops that it will require hundreds of years for a native ambassador to reach a far-distant local universe, a Solitary Messenger is often asked to proceed there immediately to act as ambassador ad interim.
(260.3) 23:2.23 Atunci când se constată că vor fi necesari sute de ani unui ambasador nativ pentru a atinge un univers local foarte îndepărtat, cerem adesea unui Mesager Solitar să se ducă imediat pentru a activa ca ambasador interimar.
On April 3, 2003 the court partially annuls the ad interim mayor decision, not allowing the installation of stage and sound system and canceling the permission to organize that march.
La 3 aprilie 2003 instanţa anulează parţial dispoziţia primarului ad-interim, nepermiţând instalarea scenei şi a sonorizării, precum şi anulând permisiunea de a se organiza marşul respectiv.
In 1805, when Archduke Charles left to take command in Italy, Bellegarde became president ad interim of the council of war.
În 1805, atunci când arhiducele Carol a plecat pentru a prelua comanda în Italia, Bellegarde a devenit președinte ad-interim al consiliului de război.
The Court found that the ad interim Prime Minister has a provisional statute, by instituting the interim there being sought to ensure the continuity in exercising the competences of a Prime Minister, which, due to their particular nature, do not permit intermittences.
Curtea a constatat că Prim-ministrul interimar are un statut provizoriu, prin instituirea interimatului urmărindu-se asigurarea continuităţii exercitării atribuţiilor Prim-ministrului, care, în virtutea caracterului lor special, nu permit intermitenţe.
As rapporteur ad interim for the Parliament's budget and as leader of my group I have argued for greater transparency in Parliament's implementation of its budget.
În calitate de raportor interimar pentru bugetul Parlamentului și de lider al grupului meu, am pledat pentru un nivel mai ridicat de transparență în executarea bugetului de către Parlament.
In this judgment, the Court considered the issue concerning the appointment of the ad interim Prime Minister upon the resignation of the Government in the Parliament following a motion of no confidence on the grounds of suspected involvement of its members in corruption.
În această hotărâre, Curtea a examinat problema desemnării unui prim-ministru interimar ca urmare a demiterii Guvernului de către Parlament prin moțiune de cenzură, bazată pe suspiciuni de implicare a membrilor acestuia în acte de corupție.
Finding of unconstitutionality regarding the broadening of competences of the ad interim PM and of the outgoing Government
Recunoaşterea neconstituţionalităţii extinderii competenţelor Prim-ministrului interimar şi a Guvernului demisionar
The Court ascertained that the ad interim President of the Parliament has a provisional statute, by instituting the interim there being sought the assurance of continuity in performing the functions of the Parliament.
Curtea a constatat că Preşedintele interimar al Parlamentului are un statut provizoriu, prin instituirea interimatului urmărindu-se asigurarea continuităţii exercitării funcţiilor Parlamentului.
On the other hand, nothing forbids the President to consult their opinion regarding the option for one or the other member of the Government to be nominated as an ad interim Prime Minister.
Pe de altă parte, nimic nu interzice ca Preşedintele să consulte opinia acestora în privinţa opţiunii pentru unul sau alt membru al Guvernului pentru a fi desemnat Prim-ministru interimar.
Consequently, in order to correct this omission, the President should nominate a Prime Minister ad interim, in accordance with Article 1 para.
Astfel, Curtea a statuat că, pentru corectarea omisiunii date, Preşedintele urmează să desemneze un Prim-ministru interimar, în conformitate cu prevederile articolelor 1 alin.
The Court noted that, unlike the titular Prime Minister, who holds responsibility in front of the Parliament for the entire governmental team that he actually formed, the ad interim Prime Minister of a dismissed Government does not hold this responsibility.
Curtea a reţinut că, spre deosebire de Prim-ministrul titular, care poartă răspundere în faţa Parlamentului pentru întreaga echipă guvernamentală, pe care de altfel a alcătuit-o, Prim-ministrul interimar al unui Guvern demis nu mai poartă această responsabilitate
The College of the Commission may decide, after obtaining the opinion of the Management Committee, to remove the Director and appoint a Director ad interim.
Colegiul Comisiei poate decide, după ce a primit avizul comitetului de gestionare, să revoce directorul și să numească un director interimar.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ad interim" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent ad interim
Résultats: 44. Exacts: 44. Temps écoulé: 27 ms.
