Notificatorul și-a prezentat observațiile în legătură cu addendumul la raportul de evaluare.
The notifier submitted its comments on the addendum to the assessment report.
Concluzia generală este că, ținând seama de poziția bugetară de plecare solidă, măsurile luate ca reacție la declinul economic și prezentate în addendumul la programul de stabilitate sunt adecvate și merită să fie salutate.
The overall conclusion is that, in view of the sound budgetary starting position, the measures decided in response to the downturn and presented in the addendum to the stability programme are appropriate and should be welcomed.
Informații suplimentare (atunci când este cazul): a se vedea addendumul
Additional information (where applicable): see Addendum
actualizarea sau addendumul la rezumatele privind calitatea, la sinopsusrile non-clinice și clinice, în măsura în care sunt relevante.
Update or Addendum to quality summaries, non-clinical overviews and clinical overviews as relevant.
Observații (dacă există): a se vedea addendumul.
Remarks (if any): see Addendum.
Mai mult, addendumul programului, care înlocuiește parțial scenariul macroeconomic și bugetar inițial, nu cuprinde proiecții pentru 2011.
Moreover, the addendum to the programme, which partly replaces the original macro-economic and budgetary scenario, does not provide projections for 2011.
Conformitatea vehiculului cu tipul omologat în ceea ce privește emisiile de poluanți de la motoarele cu aprindere prin comprimare se verifică pe baza rezultatelor enumerate în addendumul la certificatul de omologare de tip stabilit la punctul 2.4 din apendicele 4.
Conformity of the vehicle with the approved type as regards the emission of pollutants from compression ignition engines shall be verified on the basis of the results listed in the Addendum to the type-approval certificate set out in point 2.4 of Appendix 4.
Conform indicațiilor furnizate în addendumul din decembrie 2008, soldul global previzionat pentru 2009 și 2010 este considerat acum cu mult inferior obiectivelor stabilite în program (indicând un deficit de 1,2 % și respectiv 2,4 %).
According to the indications provided in the December 2008 addendum, the expected headline balance in 2009 and 2010 is now considered to be markedly below the targets set in the programme (indicating a deficit of 1,2 % and 2,4 % respectively).
în addendumul la certificatul de omologare CE de tip, punctele 1.2, 1.2.1 și 1.2.2 se înlocuiesc cu următorul text
In the addendum to the EC type-approval certificate, points 1.2, 1.2.1 and 1.2.2 are replaced by the following
Proiecțiile din addendumul din ianuarie se bazează pe ipoteza menținerii politicilor și implică o consolidare bazată în principal pe cheltuieli după 2010.
The projections in the January addendum are based on a no-policy-change scenario and imply a mainly expenditure-based consolidation after 2010.
Informații suplimentare (după caz): a se vedea addendumul
Additional information (where applicable): See Addendum
În cazul în care se aplică dispozițiile speciale precizate la punctul 13.4.1. sau la punctul 13.4.2., fișa de comunicare pentru omologarea de tip, prezentată la punctul 1.6. din addendumul la anexele 2A și 2C trebuie să cuprindă și informații legate de dispozițiile susmenționate.
When applying the special provisions described in paragraph 13.4.1 or paragraph 13.4.2, the type approval communication in paragraph 1.6 of the Addendum to Annexes 2A and 2C shall include information relating to these provisions.
În acest sens, se anexează la certificatul sanitar -veterinar o declarație, în original, a căpitanului navei, întocmită în conformitate cu addendumul de la anexa I partea 3A.
For that purpose, a declaration by the master of the ship, drawn up in accordance with the addendum of Part 3A of Annex I, shall be attached in its original form to the veterinary certificate.
