Va adulmeca un șobolan în momentul în care îi dăm o șansă.
He'll sniff a rat the moment we give him a chance.
Acei eroi din viața reală care pot adulmeca.
Those real-life heroes that can sniff it on out.
Un animal poate adulmeca un om, de la mile depărtare.
An animal can smell a human from a mile away.
Nu ar trebui să poți adulmeca prin costumul ăla.
You shouldn't be able to smell that through your suit.
El o adulmecă pe una ca să vadă dacă e în rut.
He sniffs one to discover whether she's ready to mate.
Iar ea se apropie, și-i pot adulmeca parfumul.
And then she came close, and I could smell her perfume.
Calul ăla poate adulmeca o nuntă de la un kilometru.
That horse can smell a wedding a mile away.
Dacă presa adulmecă ceva, ești terminată.
If the media sniffs it out, it's over for you.
Maimuțele vin, adulmecă zahărul și bagă mâinile.
Monkey comes along, smells the sugar, sticks his hand in.
Gisborne adulmecă în jurul meu ca un ogar.
Gisborne sniffs around me like a little spaniel.
Mulți. Nu pot adulmeca pe ploaie.
A lot. I can't smell in the rain.
Informează-mă dacă vreun don ne adulmecă prea aproape.
Inform me if any don sniffs us too close. Sir.
Oricum, nu cred ca un câine poate adulmeca indienii.
Anyway, I don't believe a dog can smell Indians.