Aparatul de măsură a fost adus la zero pentru a oferi o citire corectă a curentului.
The meter was zeroed out to give a true measurement of the current flow.
Am, una lunetist deja adus la zero pe tine.
I show one sniper already zeroed in on you.
Ai adus la zero în totalitate în pe brațele mele noaptea trecută.
You totally zeroed in on my arms last night.
Am avut satelitul adus la zero în pe casa.
I had the satellite zeroed in on the house.
Analizorul de hidrogen trebuie adus la zero și apoi pornit imediat înainte de încercare.
The hydrogen analyser must be zeroed and spanned immediately prior to the test.
Înainte de a începe testul, manometrul a fost adus la zero pentru a evita orice eroare în date.
Before starting the test, the gauge was zeroed to avoid any errors in data.
Am adus la zero toți potențialii cunoscuți și am crescut parametrii factorilor necunoscuți.
We've zeroed out all known potentials and I'm increasing the parameters on unknown factors.
Contorul de energie a fost adus la zero pentru a avea un nivel de referință înainte de începerea consumului.
The energy meter was zeroed to get an initial baseline before usage.
Indicatorul de combustibil a fost adus la zero după alimentarea completă a rezervorului, pentru a putea urmări consumul.
The fuel gauge was zeroed after a full tank refill to measure consumption.
Le-am adus la zero, suntem bine.
I zeroed them all out, we're fine.
Ea s-a asigurat că odometrul a fost adus la zero după ce a resetat kilometrajul de bord.
She checked that the odometer was zeroed after resetting the car's trip meter.
Bine, l-am adus la zero în asupra noastră numărul unu suspect, iar acest doozy one'sa.
Okay, I've zeroed in on our number-one suspect, and this one's a doozy.
Orice echipament folosit pentru cântărire trebuie să fie calibrat în mod corespunzător, adus la zero și utilizat în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
Any equipment used for weighing must be properly calibrated, zeroed, and used in accordance with the manufacturer's instructions.