Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente programului de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the integrated maritime policy.
Cina şi micul dejun aferente programului, masa de prânz (fructe şi snack-uri sănătoase)
Breakfast and dinner at the accommodation, lunch meal (fruits and healthy snacks)
Cheltuielile aferente programului în cadrul obiectivului specific referitor la amenințările transfrontaliere grave la adresa sănătății ar trebui să contribuie într-un mod general la obiectivele menționate, prin abordarea amenințărilor la adresa sănătății asociate cu schimbările climatice.
Spending in the Programme under the specific objective related to serious cross-border health threats should contribute in a general manner to those objectives by addressing health threats associated with climate change.
Aceste cheltuieli pot cuprinde contribuţii la sistemul asigurărilor sociale pentru personalul instruit, precum şi plăţi şi cheltuieli de transport la începutul şi sfârşitul sesiunilor de instruire, costuri aferente programului de instruire şi cheltuieli de protocol, alimentaţie şi documentare.
This expenditure may include social security contributions for staff undergoing training, as well as payments and transport costs at the start and end of the training sessions, costs relating to the training programme, and hospitality, meal and documentation costs.
Dacă un program pentru calculator este creat de un angajat în exercițiul atribuțiilor de serviciu sau în conformitate cu instrucțiunile angajatorului său, numai angajatorul este abilitat să-și exercite toate drepturile patrimoniale aferente programului pentru calculator astfel creat, cu excepția unor clauze contractuale contrare.
Where a computer program is created by an employee in the execution of his duties or following the instructions given by his employer, the employer exclusively shall be entitled to exercise all economic rights in the program so created, unless otherwise provided by contract.
plata burselor de stagiu, a cheltuielilor de călătorie pentru stagiari și a altor cheltuieli aferente programului dedicat stagiarilor și foștilor stagiari al instituției (precum costurile asigurării medicale și de accident pe durata sejurului acestora),
payment of traineeship grants, travel expenses for trainees and other expenditure arising from the institution's internship and trainee alumni programme (such as accident and sickness insurance during their stay),
Activităţile aferente programului doctoral şi numărul de ore repartizate fiecăreia dintre acestea sunt stabilite de către conducătorul de doctorat, cu respectarea prevederilor regulamentului şcolii doctorale.
Activities under the doctoral program and the number of hours allocated to each of them are set by the PhD supervisor, respecting the regulations of the doctoral school.
Venituri nete din dobânzi aferente programului extins de achiziționare de active: 161 de milioane EUR (față de 2 milioane EUR în 2014)
HFSF a remarcat, de asemenea, că a fost necesară o injecție suplimentară de capital pentru a acoperi pierderile din depreciere aferente programului de implicare a sectorului privat și tarifelor mărite de acordare a împrumuturilor.
The HFSF also noted that the additional capital injection had been needed to cover impairment losses related to the PSI programme and the increased provision charges for loans.
Cheltuielile aferente programului trebuie să fie compatibile cu plafonul stabilit la rubrica 3 din cadrul financiar.
The expenditure of the programme should be compatible with the ceiling under Heading 3 of the financial framework.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
