Fondul Global este unul dintre principalii finanțatori ai programelor de combatere a SIDA, a tuberculozei și a malariei, cu o contribuție importantă la realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului, pentru realizarea cărora UE s-a angajat atât pe plan intern, cât și la nivel internațional.
The Global Fund is a main funder of programmes to fight AIDS, tuberculosis and malaria, making an important contribution to the achievement of the Millennium Development Goals, to which the EU is committed internally and at international level.
Caracteristicile specifice ale punerii în aplicare a acestor programe înseamnă, totuşi, că majoritatea plăţilor se va face în anii finali ai programelor, respectiv în perioada 2013-2015.
Specific features of the implementation of these programmes mean, however, that most of the payments will be made in the final years of the programmes, that is 2013-2015.
Am fost dezamăgit să constat că Consiliul a blocat posibilitatea de a creşte procentul de cofinanţare a UE la 100 %, chiar şi temporar şi sub forma unei plăţi în avans, care ar fi compensată în ultimii ani ai programelor.
I was disappointed to see that the Council blocked the possibility of increasing the proportion of EU cofinancing to 100%, even temporarily and in the form of an advance payment that would be offset in the later years of the programmes.
Anumiți susținători dedicați ai programelor libere despre care știm că vor depune efortul de a evita programele nelibere.
Specific committed free software supporters that we know will make an effort to avoid nonfree software.
pertinența și claritatea indicatorilor specifici propuși ai programelor
the relevance and clarity of the proposed programme specific indicators
Din cauza crizei economico-financiare, agricultorii şi potenţialii beneficiari ai programelor de dezvoltare rurală se confruntă cu mari dificultăţi în a accesa credite ieftine.
Thanks to the economic and financial crisis, farmers and potential beneficiaries of rural development programmes are now faced with considerable difficulties regarding access to cheap loans.
Aceste sisteme de asistenţă socială din aceste ţări au cauzat numeroase probleme sociale, însă toate încercările de a aduce schimbări fundamentale sistemelor sunt greu de făcut datorită multitudinii de beneficiari ai programelor sociale.
These countries' welfare systems have caused many social problems, but all attempts to bring about fundamental changes to the systems are stonewalled by the multitude of welfare recipients.
Beneficiarii si potentialii beneficiari ai programelor de finantare pot sa se informeze cu privire la prioritatile si tipurile de proiecte preferate de fiecare finantator, iar publicul larg (inclusiv reprezentantii mass-media, cercetatorii etc.)
Present and potential beneficiaries of financing programs can get information about the donors' priorities and preferred types of projects, and the general public (including here the media, researchers etc.)
subliniază importanța regiunilor și a autorităților locale ca promotori ai programelor comune de cercetare, deoarece acestea sunt mai apropiate de realitățile locale specifice, atât științifice și tehnologice, cât și economice, și, prin urmare, de necesitățile de cooperare în domenii strategice.
highlights the importance of the regional and local authorities in promoting joint research programmes as they are more in touch with the specific local situation in terms of science, technology and the economy, and therefore know when cooperation on areas of strategic importance is required.
Toate instituţiile din cadrul administraţiei publice, în calitate de beneficiari ai programelor UE, vor fi obligate să planificice eficient, apoi să coordoneze activităţile legate de iniţiative concrete denumite "proiecte europene".
All public administration intuitions which are beneficiaries of the EU programs are obliged to effectively plan and subsequently coordinate the works related to specific initiatives called the "EU projects".
La conferinţă au participat reprezentanți ai programelor și instituțiilor implicate în gestionarea programelor de cooperare transfrontalieră.
'The conference was attended by representatives of programmes and institutions involved in the management of CBC programmes.
Universitatea a anunțat că absolvenții din 2008 și 2009 ai programelor de studii neautorizate și neacreditate vor putea resusține examenul de diplomă în septembrie.
The university has announced that the 2008 and 2009 graduates of its unauthorized and unaccredited curricula will have to repeat the diploma exam in September 2010, at the same university.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
