Motivul pentru care nu pot obține un răspuns pentru femeia aia indiferent cum as calcula... nu este acela ca ea nu se afla aici... ci este din cauza ca pe ea o păstrez în alta parte.
The reason why I can't get an answer on that woman no matter how I calculate it... is because she wasn't up here... but it was because I held her somewhere else.
Marty, ți-am spus clar să nu vii aici... ci să te întorci direct în 1985.
Marty, I gave you explicit instructions not to come here... but to go directly back to 1985.
Doborâta de avionul de interceptare, și care a produs prăbușirea zborului 549, ceea ce înseamnă că cauza prăbușirii nu se afla aici... ci altundeva, la un al doilea loc al prăbușirii.
Shot down by the intercept aircraft, which may have caused the crash of Flight 549, which means the cause of this crash is out there somewhere at a second crash site.
Alta treaba sa ții minte ca nu e aceeași treaba sa intalnesti un bărbat bine aici... ci mult mai atractiv e un bărbat care, deține un apartament sa zicem la Bergdorf's.
The next thing to remember is a gentleman you meet among cold cuts... is simply not as attractive as one that you meet, say in the mink department at Bergdorf's.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
